Lyrics and translation Reba McEntire feat. Dave Audé - I'm Gonna Take That Mountain - Dave Audé Remix

I'm Gonna Take That Mountain - Dave Audé Remix

Я покорю эту вершину - Ремикс Dave Audé

I'm gonna take that mountain

Я покорю эту вершину

(I'm gonna take that mountain)

(Я покорю эту вершину)

I was born a stubborn soul

Я родилась с упрямой душой,

Ain't afraid of the great unknown

Не боюсь неизведанного,

Or a winding road that's all uphill

Или извилистой дороги, ведущей только в гору.

This is just a stumbling block

Это всего лишь камень преткновения,

Intimidating wall of rock

Пугающая каменная стена.

If you think this broken heart will break my will

Если ты думаешь, что это разбитое сердце сломит мою волю...

I'm gonna take that mountain

Я покорю эту вершину,

Ain't nothing gonna slow me down

Ничто не сможет меня замедлить.

There ain't no way around it

Нет никакого обходного пути,

Gonna leave it level with the ground

Сравняю её с землёй.

I ain't just gonna cross it, climb it, fight it

Я не просто перейду её, заберусь на неё, сражусь с ней,

I'm gonna take that mountain

Я покорю эту вершину.

I'm gonna take that mountain

Я покорю эту вершину.

I'm gonna take that mountain

Я покорю эту вершину.

It's overwhelming looking up

Страшно смотреть вверх,

Knowing it's the challenge of me against this heartache to survive

Зная, что это испытание – я против этой сердечной боли, чтобы выжить.

I may slip and I may fall but even if I have to crawl

Я могу оступиться и упасть, но даже если придётся ползти,

I'll break through to the healing side

Я пробьюсь к исцелению.

I'm gonna take that mountain

Я покорю эту вершину,

Ain't nothing gonna slow me down

Ничто не сможет меня замедлить.

There ain't no way around it

Нет никакого обходного пути,

Gonna leave it level with the ground

Сравняю её с землёй.

I ain't just gonna cross it, climb it, fight it

Я не просто перейду её, заберусь на неё, сражусь с ней,

I'm gonna take that mountain

Я покорю эту вершину.

I ain't just gonna cross it, climb it, fight it

Я не просто перейду её, заберусь на неё, сражусь с ней,

I-I-I-I-I-I-I'm gonna take that mountain

Я-я-я-я-я покорю эту вершину.

Ain't nothing gonna slow me down

Ничто не сможет меня замедлить.

There ain't no way around it

Нет никакого обходного пути,

Gonna leave it level with the ground

Сравняю её с землёй.

I ain't just gonna cross it, climb it, fight it

Я не просто перейду её, заберусь на неё, сражусь с ней,

I'm gonna take that mountain

Я покорю эту вершину.

I'm gonna take that mountain

Я покорю эту вершину.

I'm gonna take that mountain

Я покорю эту вершину.

I was born a stubborn soul

Я родилась с упрямой душой.

This is just a stumbling block

Это всего лишь камень преткновения.

I'm gonna take that mountain

Я покорю эту вершину.

Rate the translation

Writer(s): Jerry Salley, Melissa Ann Pierce

Album

Revived Remixed Revisited

date of release

08-10-2021

1 Can’t Even Get The Blues - Revived
2 The Night The Lights Went Out In Georgia - Eric Kupper Remix
3 I'm Gonna Take That Mountain - Dave Audé Remix
4 For My Broken Heart - Revived
5 Turn On The Radio - Tracy Young Remix
6 Does He Love You - Revisited
7 Does He Love You - Eric Kupper Remix
8 Why Haven't I Heard From You - Dave Audé Remix
9 I'm A Survivor - Lafemmebear Remix
10 Fancy - Dave Audé Remix
11 The Heart Is A Lonely Hunter - Ralphi Rosario Remix
12 You Keep Me Hangin' On - Classic Paradise Radio Mix
13 Little Rock - StoneBridge Remix
14 Is There Life Out There - Revived
15 I'm A Survivor - Revisited
16 New Fool At An Old Game - Revisited
17 The Last One To Know - Revisited
18 One Promise Too Late - Revisited
19 How Blue - Revisited
20 Somebody Should Leave - Revisited
21 Consider Me Gone - Revisited
22 The Fear Of Being Alone - Revisited
23 Fancy - Revisited
24 Fancy - Revived
25 You Lie - Revived
26 Take It Back / Why Haven’t I Heard From You - Revived
27 The Night The Lights Went Out In Georgia - Revived
28 Whoever’s In New England - Revived
29 Walk On - Revived
30 The Greatest Man I Never Knew - Revived

More albums