Why Do We Want (What We Know We Can't Have) - Reba McEntire translation in French

Why Do We Want (What We Know We Can't Have)

Some come for the music
Some for romance
You gotta be with the boy that brought you to the dance
Then across the room comes a casual glance
And you be making some dime even half the chance

Now some like to look
And some like to touch
All the things that they can't have
Way too much
Some like to get real close to the flame
Once you feel the heat
You know they're never the same

Why do we want
What we know we can't have
Why don't we want
What's in the palm of our hands
Why we always looking
At what's just out of our grasp
Why do we want
What we know we can't have

Well Susie was out driving her new corvette
She hadn't made that second payment yet
She rear ended a Semi
But not by choice
She was a rubbernecking a new Rolls Royce

Repeat Chorus x2

Pourquoi voulons-nous (ce que nous savons que nous ne pouvons pas avoir)

Certaines viennent pour la musique
Certaines pour la romance
Tu dois être avec le garçon qui t'a amenée à la danse
Puis, de l'autre côté de la pièce, un regard désinvolte
Et tu te mets à faire des choses que tu n'aurais jamais osées faire

Maintenant, certaines aiment regarder
Et certaines aiment toucher
Toutes les choses qu'elles ne peuvent pas avoir
Trop, trop
Certaines aiment se rapprocher de la flamme
Une fois que tu ressens la chaleur
Tu sais qu'elles ne seront plus jamais les mêmes

Pourquoi voulons-nous
Ce que nous savons que nous ne pouvons pas avoir
Pourquoi ne voulons-nous pas
Ce qui est dans la paume de nos mains
Pourquoi regardons-nous toujours
Ce qui est juste hors de notre portée
Pourquoi voulons-nous
Ce que nous savons que nous ne pouvons pas avoir

Eh bien, Susie conduisait sa nouvelle Corvette
Elle n'avait pas encore fait son deuxième paiement
Elle a percuté un semi-remorque par l'arrière
Mais pas par choix
Elle était en train de regarder une nouvelle Rolls Royce

Répéter le chœur x2