Lyrics and translation Reba McEntire - Somebody Should Leave - Revisited

Somebody Should Leave - Revisited

It sure gets quiet
When the kids go to bed
We sit here in the silence
Putting off what must be said
I read a book you watch TV
As our love dies quietly
I'm so sad I don't know what I just read

Somebody should leave
But which one should it be
You need the kids and they need me
Somebody should leave
But we hate to give in
We keep hoping somehow we might need each other again

You say goodnight and turn and face the wall
We lie here in the darkness and the tears start to fall
If it was only you and me, it might come more easily
But what about those babies down the hall

Somebody should leave
But which one should it be
You need the kids and they need me
Somebody should leave
But we hate to give in
We keep hoping somehow we might need each other again

Somebody should leave
Though we hate to give in
We keep hoping somehow we might need each other again
Oh again

Кто-то должен уйти - другая версия

Становится так тихо,
Когда дети ложатся спать.
Мы сидим в тишине,
Откладывая то, что нужно сказать.
Я читаю книгу, ты смотришь телевизор,
Пока наша любовь тихо умирает.
Мне так грустно, что я даже не знаю, о чём только что читала.

Кто-то должен уйти,
Но кому же из нас?
Тебе нужны дети, а я нужна им.
Кто-то должен уйти,
Но мы оба не хотим сдаваться.
Мы продолжаем надеяться, что, возможно, мы снова будем нужны друг другу.

Ты говоришь «спокойной ночи», поворачиваешься и смотришь в стену.
Мы лежим в темноте, и слёзы начинают катиться по щекам.
Если бы это были только ты и я, возможно, было бы легче.
Но как же наши малыши в соседней комнате?

Кто-то должен уйти,
Но кому же из нас?
Тебе нужны дети, а я нужна им.
Кто-то должен уйти,
Но мы оба не хотим сдаваться.
Мы продолжаем надеяться, что, возможно, мы снова будем нужны друг другу.

Кто-то должен уйти,
Хотя мы не хотим сдаваться.
Мы продолжаем надеяться, что, возможно, мы снова будем нужны друг другу.
Снова.