Rebbie Jackson - Baby, I'm In Heaven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rebbie Jackson - Baby, I'm In Heaven




Baby, I'm In Heaven
Baby, I'm In Heaven
Ooh, it's heaven here
Oh, c'est le paradis ici
Oh, baby, now
Oh, mon chéri, maintenant
Oo-ooh...
Oo-ooh...
Huggin' you and kissin' you is all I wanna do
Te serrer dans mes bras et t'embrasser, c'est tout ce que je veux faire
Baby, I'm in heaven when I'm in your arms
Mon chéri, je suis au paradis quand je suis dans tes bras
Huggin' you and kissin' you is all I wanna do
Te serrer dans mes bras et t'embrasser, c'est tout ce que je veux faire
Baby, I'm in heaven when I'm in your arms
Mon chéri, je suis au paradis quand je suis dans tes bras
I found an angel
J'ai trouvé un ange
You're the one who means the world to me
Tu es celui qui compte le plus pour moi
You brought joy that I longed for, baby
Tu as apporté la joie que j'attendais, mon chéri
Your love is everything that I've dreamed
Ton amour est tout ce que j'ai toujours rêvé
Huggin' you and kissin' you is all I wanna do
Te serrer dans mes bras et t'embrasser, c'est tout ce que je veux faire
Baby, I'm in heaven when I'm in your arms
Mon chéri, je suis au paradis quand je suis dans tes bras
Huggin' you and kissin' you is all I wanna do
Te serrer dans mes bras et t'embrasser, c'est tout ce que je veux faire
Baby, I'm in heaven when I'm in your arms
Mon chéri, je suis au paradis quand je suis dans tes bras
All of my life dear dear
Toute ma vie, mon chéri, mon chéri
There were prayers for love I'd been denied
J'ai prié pour l'amour que l'on m'a refusé
It's wonderful every time you're near, sugar
C'est merveilleux chaque fois que tu es près de moi, mon sucre
'Cause you're the kind of guy that makes me feel my
Parce que tu es le genre d'homme qui me fait sentir que mes
Prayers have been answered, I've waited for years to be
Prières ont été exaucées, j'ai attendu des années pour être
Huggin' you [yeah] and kissin' you [and kissing you, baby]
Te serrer dans mes bras [oui] et t'embrasser [et t'embrasser, mon chéri]
Baby, I'm in heaven [I'm in heaven now]
Mon chéri, je suis au paradis [je suis au paradis maintenant]
When I'm in your arms
Quand je suis dans tes bras
Huggin' you and kissin' you [baby] is all I wanna do
Te serrer dans mes bras et t'embrasser [mon chéri] c'est tout ce que je veux faire
Baby, I'm in heaven [I'm in heaven now]
Mon chéri, je suis au paradis [je suis au paradis maintenant]
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa-oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa-oh
Huggin' you [huggin' you], and kissing you [kissin' you]
Te serrer dans mes bras [te serrer dans mes bras], et t'embrasser [t'embrasser]
[And lovin' you, baby]
[Et t'aimer, mon chéri]
Baby, I'm in heaven [Baby, I'm in heaven]
Mon chéri, je suis au paradis [Mon chéri, je suis au paradis]
All I wanna do is love you, baby 'til I
Tout ce que je veux faire, c'est t'aimer, mon chéri, jusqu'à ce que je
Feel my heart overflow
Sente mon cœur déborder
'Cause I'm gonna build my world around you
Parce que je vais construire mon monde autour de toi
And give you the best of me
Et te donner le meilleur de moi-même
Maybe now, maybe
Peut-être maintenant, peut-être
Maybe now you'll believe me
Peut-être maintenant tu me croiras
I love you, baby, yeah
Je t'aime, mon chéri, oui
Your love is so hard to find
Ton amour est si difficile à trouver
So, just hold me, baby, yeah
Alors, juste tiens-moi, mon chéri, oui
Let me rock you, baby
Laisse-moi te bercer, mon chéri
Ohhhhh, ohhh...
Ohhhhh, ohhh...
Huggin' you and kissin' you is all I wanna do
Te serrer dans mes bras et t'embrasser, c'est tout ce que je veux faire
Baby, I'm in heaven when I'm your arms
Mon chéri, je suis au paradis quand je suis dans tes bras
Huggin' you and kissin' you is all I wanna do
Te serrer dans mes bras et t'embrasser, c'est tout ce que je veux faire
Baby, I'm in heaven [I'm in heaven here]
Mon chéri, je suis au paradis [je suis au paradis ici]
Heaven is in your arms [Ohh...]
Le paradis est dans tes bras [Ohh...]
Huggin' you and kissin' you is all I wanna do
Te serrer dans mes bras et t'embrasser, c'est tout ce que je veux faire
Baby, I'm in heaven [I'm in heaven now, baby]
Mon chéri, je suis au paradis [je suis au paradis maintenant, mon chéri]
Mm. I can't help myself, I said
Mm. Je ne peux pas m'empêcher, j'ai dit
Huggin' you and kissin' you and lovin' you is all I wanna do
Te serrer dans mes bras et t'embrasser et t'aimer, c'est tout ce que je veux faire
Baby, I'm in heaven [I'm in heaven now, baby]
Mon chéri, je suis au paradis [je suis au paradis maintenant, mon chéri]
Heaven is here in your arms [yeah]
Le paradis est ici dans tes bras [oui]
Be without you, now I'm in heaven when I'm with you, baby
Être sans toi, maintenant je suis au paradis quand je suis avec toi, mon chéri
[It ain't nothing but love, baby]
[Ce n'est que de l'amour, mon chéri]
Baby, I'm in heaven
Mon chéri, je suis au paradis
Be without you, now I'm in heaven when I'm with you, baby
Être sans toi, maintenant je suis au paradis quand je suis avec toi, mon chéri
[Heaven's in your arms]
[Le paradis est dans tes bras]
Be without you, baby, I'm in heaven when I'm with you, baby
Être sans toi, mon chéri, je suis au paradis quand je suis avec toi, mon chéri
[Ooh, I feel the fire, baby]
[Ooh, je sens le feu, mon chéri]
Baby, I'm in heaven
Mon chéri, je suis au paradis
Be without you, baby, I'm in heaven when I'm with you, baby
Être sans toi, mon chéri, je suis au paradis quand je suis avec toi, mon chéri
[I'm in love] Heaven is here in your arms
[Je suis amoureuse] Le paradis est ici dans tes bras
[Fade]
[Fondue]





Writer(s): KEITH THOMAS, TREY LORENZ


Attention! Feel free to leave feedback.