Lyrics and translation Rebbie Jackson - Come Alive It's Saturday Night

Come Alive It's Saturday Night

Come into my arms, honey
I′ll take you away
Oh, baby, come alive, it's Saturday night
And we′re out to paint the town
Oh, baby, come alive, it's Saturday night
And there's gonna be a showdown
Hey!
Don′t you worry
′Cause time is not passing you by
Just keep thinking
Hold your head up high
You're the only one, boy (yes, you are)
That makes my life complete
Sweeter than a rose, honey
Why don′t you listen to me
Whoa, baby, come alive, it's Saturday night
Get out and have some fun
Oh, baby, come alive, it′s Saturday night
Let's boogie boogie down
Come alive, it′s Saturday night
And we're out to paint this town
Come alive, it's Saturday night
There′s gonna be a showdown
Dancing clean, a party scene
Baby, that′s the way I feel
Let the music groove you now, baby
'Cause this night is really real
And it′s up to you
Ooh-ooh
Oh, it's Saturday night
Oh, and have some fun
Oh, baby, come alive, it′s Saturday night
'Cause you′re the only one
Come alive, it's Saturday night
I love you so tenderly
Oh, baby, come alive, it's Saturday night
And let′s jam, just you and me, oh!
Come alive, it′s Saturday night
Come alive, it's Saturday night
Come alive, it′s Saturday night
Come alive, it's Saturday night
You′ve been working hard all week
Now your work is done
Leave your troubles; all your cares, baby
Now it's time to have some fun
And it′s up to you
Ooh-ooh
Oh...

C'est le samedi soir, on s'éclate

Viens dans mes bras, mon amour
Je t'emmène loin
Oh, mon chéri, c'est le samedi soir, on s'éclate
Et on va faire la fête
Oh, mon chéri, c'est le samedi soir, on s'éclate
Et il va y avoir du spectacle
Hé !
Ne t'inquiète pas
Le temps ne passe pas
Continue de penser
Garde la tête haute
Tu es le seul, mon chéri (oui, c'est toi)
Qui rend ma vie complète
Plus doux qu'une rose, mon amour
Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
Whoa, mon chéri, c'est le samedi soir, on s'éclate
Sors et amuse-toi
Oh, mon chéri, c'est le samedi soir, on s'éclate
On va bouger, bouger, bouger
C'est le samedi soir, on s'éclate
Et on va faire la fête
C'est le samedi soir, on s'éclate
Il va y avoir du spectacle
On danse, on fait la fête
Mon chéri, c'est comme ça que je me sens
Laisse la musique te transporter maintenant, mon chéri
Parce que cette nuit est vraiment réelle
Et c'est à toi de décider
Ooh-ooh
Oh, c'est le samedi soir
Oh, et amuse-toi
Oh, mon chéri, c'est le samedi soir, on s'éclate
Parce que tu es le seul
C'est le samedi soir, on s'éclate
Je t'aime tellement tendrement
Oh, mon chéri, c'est le samedi soir, on s'éclate
Et on va faire la fête, juste toi et moi, oh !
C'est le samedi soir, on s'éclate
C'est le samedi soir, on s'éclate
C'est le samedi soir, on s'éclate
C'est le samedi soir, on s'éclate
Tu as travaillé dur toute la semaine
Maintenant, ton travail est terminé
Laisse tes soucis, tous tes tracas, mon chéri
Maintenant, c'est le moment de s'amuser
Et c'est à toi de décider
Ooh-ooh
Oh...