Lyrics and translation Rebbie Jackson - Reaction

Reaction

Yo!
Echo!

Yo sigo en la mirilla de Castillas a Villas
Me han da'o mil trillas la CIA
Pero es que esos motherfuckers no me pillan
Se astillan buscando info pa' saber donde yo vivo
Me esquivo de las jaras, pai, asi es que sobrevivo
En esta ruta hay que correrse la chanza y rezar por suerte
La muerte goza to' los días, socio espero verte
Allá en el cielo donde los ángeles lloran de alegría
Pero hasta el momento sigo martillando aquí en la mía
Es que esta vida esta cabrona y esta guerra no es en broma
Mi vaqueo de zona llega de Brooklyn hasta Oklahoma
Mil maromas de alto riesgo me he tira'o pa' estar para'o
Y ahora que estoy contando chavos dicen que estoy apaga'o
Bien carga'o me paro en la mía, tu me conoces

Evita el roce si no quieres amanecer como ------------------

A.K.A. Cosculluela, K.O. en Buddha's Family

Te vas en viaje y te lo estrello

En esto sigo, no te buscas na' conmigo
Pregúntale a los de mi corillo
Yo por esto vivo
Escribo y alimento los míos
No te metas en mi camino
Te va a ir mal...

En esto sigo, no te buscas na' conmigo
Pregúntale a los de mi corillo

Yo por esto vivo
Escribo y alimento los míos

No te metas en mi camino
Te va a ir mal...

Sale el sol, empieza otro día pa' un cabecilla
Babilla esta en la sangre, de corazón y de cría
Usted en la suya y yo en la mía
Si hay problema coges vía y te desvías
Huir pa' allá afuera en lo que esto se enfría
(¡Mira, Jaime!) Esta gente hay que tumbarles el baile
Corren como putas cuando sueltan los rottweilers
My brother, tu sabes como se hace en el Este

El que hable mierda que tire pa' alante, pai, que lo demuestre
Dame la verde alante, que 'toy tirando palos como Clemente
Y no lo pienso dos veces pa' sacarte la corta y sonarte la frente

Un delincuente en esto, el mas cabron desde hace tiempo
Y los que me han traiciona'o, pues por mi que estén to's muertos
Medio envuelto en un BMW Serie-5, a cuenta loca

La corta a la cintura y con un basturro en la boca
Sin camisa y con una flaca -------------- diamantes
---------------- una cubana, tu sabes, ----------------- gangster

En esto sigo, no te buscas na' conmigo
Pregúntale a los de mi corillo
Yo por esto vivo
Escribo y alimento los míos

No te metas en mi camino
Te va a ir mal...
En esto sigo, no te buscas na' conmigo
Pregúntale a los de mi corillo

Yo por esto vivo
Escribo y alimento los míos
No te metas en mi camino
Te va a ir mal...

A mi me encanta saber que en el Este todos me quieren
Pero como siempre hay dos o tres que prefieren que muera
Y se me caiga mi ranking encima por ser humilde
Pregunte por tu barrio y to's dicen que tu no sirves, nigga'
Busca tu flow y tíralo contra el mío
Mejor yo busco la .30 y bajo pa' tu caserío
Soy de Huma', la ciudad que ----------------
La cuna de maleantes, y ahora subo como espuma
Cosculluela, pa', leyenda como Nelson Mandela
La calle truena porque un nuevo artista se revela
Esto es pa'l Buddha's motherfucking Family
(Who wanna battle me?) Yo corro ---------

So these nigga's wanna rattle me...
Yo bien para'o en el juego me mantengo firme
Estos cabrones quieren que caiga y no pienso irme
No te sirve tu fake y si te pones bruto mueres
Humilde de cora', pero al casquillo si tu quieres

Mire como se asoman las plásticas por el BMW
Hay tácticas pa' hacer que la automática no suene
Ni retumbe, te hundes tu mismo cuando me tiras
Admirando un cantante que en el microphone suspira
Cosculluela, la vieja escuela dice que soy nuevo

La nueva escuela saben que a toditos me los llevo
Y que no juego, el fuego dentro de mi cuerpo estalla
La falla de muchos hace que mueran en la raya
Tira la toalla, si quieres ver como se afilia
Con Knockout Traxx, esto es pa' Buddha y su familia

Yo!
Buddha!
Vamo'a matarnos!
Yo!
Echo!
Esta es otra mas de Knockout Traxx!
Jesus!
Tu sabes como es!
Esta es pa' mis títeres de Buena Vista!
Tu sabes como la hacemos, ¿ah?
Yo!
Buddha!

Réaction

Yo!
Echo!

Je continue à surveiller de Castille à Villa
La CIA m'a donné mille frayeurs
Mais ces enfoirés ne m'auront pas
Ils s'épuisent à chercher des infos pour savoir où j'habite
J'esquive les embrouilles, mec, c'est comme ça que je survis
Sur cette route, il faut saisir sa chance et prier pour avoir de la chance
La mort s'amuse tous les jours, mon pote, j'espère te voir
Là-haut dans le ciel où les anges pleurent de joie
Mais pour l'instant, je continue à marteler ici dans mon coin
C'est que cette vie est merdique et cette guerre n'est pas une blague
Mon business s'étend de Brooklyn à l'Oklahoma
J'ai pris mille risques pour en arriver là
Et maintenant que je compte les billets, ils disent que je suis fini
Bien chargé, je reste dans mon coin, tu me connais

Évite les ennuis si tu ne veux pas finir comme ------------------

A.K.A. Cosculluela, K.O. dans Buddha's Family

Tu pars en voyage et je te défonce

Je continue dans ce domaine, ne cherche pas de problèmes avec moi
Demande à mon équipe
Je vis pour ça
J'écris et je nourris les miens
Ne te mets pas en travers de mon chemin
Ça va mal finir pour toi...

Je continue dans ce domaine, ne cherche pas de problèmes avec moi
Demande à mon équipe

Je vis pour ça
J'écris et je nourris les miens

Ne te mets pas en travers de mon chemin
Ça va mal finir pour toi...

Le soleil se lève, un nouveau jour commence pour un chef
La folie est dans le sang, dans le cœur et dès l'enfance
Occupe-toi de tes affaires et moi des miennes
S'il y a un problème, prends la route et dégage
Fuis là-bas pendant que ça se calme
(Regarde, Jaime!) Il faut calmer ces gens-là
Ils courent comme des putes quand on lâche les rottweilers
Mon frère, tu sais comment ça se passe dans l'Est

Que celui qui raconte des conneries avance et le prouve
Donne-moi le feu vert, je balance des paroles comme Clemente
Et je n'y penserai pas à deux fois avant de sortir la lame et de te faire sauter la cervelle

Un délinquant dans l'âme, le plus coriace depuis longtemps
Et ceux qui m'ont trahi, eh bien qu'ils crèvent tous
À moitié embarqué dans une BMW Série 5, à fond la caisse

La lame à la ceinture et un joint à la bouche
Torse nu et avec une meuf -------------- diamants
---------------- une Cubaine, tu sais, ----------------- gangster

Je continue dans ce domaine, ne cherche pas de problèmes avec moi
Demande à mon équipe
Je vis pour ça
J'écris et je nourris les miens

Ne te mets pas en travers de mon chemin
Ça va mal finir pour toi...
Je continue dans ce domaine, ne cherche pas de problèmes avec moi
Demande à mon équipe

Je vis pour ça
J'écris et je nourris les miens
Ne te mets pas en travers de mon chemin
Ça va mal finir pour toi...

J'adore savoir que dans l'Est, tout le monde m'aime
Mais comme toujours, il y en a deux ou trois qui préfèrent me voir mort
Et que mon classement me tombe dessus parce que je suis humble
Renseigne-toi dans ton quartier et tout le monde te dira que tu ne sers à rien, négro
Trouve ton flow et balance-le contre le mien
Je préfère prendre la .30 et descendre dans ton quartier
Je suis d'Humacao, la ville qui ----------------
Le berceau des voyous, et maintenant je monte comme de la mousse
Cosculluela, mec, une légende comme Nelson Mandela
La rue gronde parce qu'un nouvel artiste se révèle
C'est pour la putain de Buddha's Family
(Qui veut me défier?) Je cours ---------

Alors ces négros veulent me clasher...
Je reste tranquille dans le game, je tiens bon
Ces enfoirés veulent me voir tomber et je ne compte pas partir
Ton faux-semblant ne te sert à rien et si tu fais le malin, tu meurs
Humble de cœur, mais je tire à vue si tu veux

Regarde comment les chargeurs dépassent de la BMW
Il y a des techniques pour que l'automatique ne fasse pas de bruit
Pas de recul, tu coules tout seul quand tu t'attaques à moi
En admirant un chanteur qui murmure dans le micro
Cosculluela, la vieille école dit que je suis nouveau

La nouvelle école sait que je les domine tous
Et que je ne joue pas, le feu à l'intérieur de mon corps explose
L'erreur de beaucoup les fait mourir sur la ligne d'arrivée
Jette l'éponge, si tu veux voir comment on s'engage
Avec Knockout Traxx, c'est pour Bouddha et sa famille

Yo!
Buddha!
On va tout déchirer!
Yo!
Echo!
C'en est une autre de Knockout Traxx!
Jesus!
Tu sais comment ça se passe!
Celle-ci est pour mes potes de Buena Vista!
Tu sais comment on fait, hein?
Yo!
Buddha!