Lyrics and translation Rebeca Carvalho - Joelhos no Chão
Quando
me
fecho
no
meu
quarto
Quand
je
me
ferme
dans
ma
chambre
Em
oração
En
prière
Eu
posso
Te
ouvir
Je
peux
t'entendre
Eu
posso
Te
ouvir
Je
peux
t'entendre
E
como
o
som
de
muitas
águas
Et
comme
le
son
de
nombreuses
eaux
Te
ouvirei
Je
t'écouterai
Eu
posso
falar
Je
peux
parler
Eu
sei
que
me
escuta
Je
sais
que
tu
m'écoutes
Sem
se
preocupar
como
segui
em
Ti
Sans
te
soucier
de
la
façon
dont
je
t'ai
suivi
Sem
me
julgar
Sans
me
juger
Pelo
que
fiz
e
o
que
sou
Pour
ce
que
j'ai
fait
et
ce
que
je
suis
Mesmo
sabendo
de
tudo
que
vou
dizer
Même
en
sachant
tout
ce
que
je
vais
dire
Já
está
ligado
no
Céu
C'est
déjà
connecté
au
Ciel
O
que
clamo
a
Ti
Ce
que
je
te
réclame
E
a
força
que
há
em
mim
Et
la
force
qui
est
en
moi
Está
nos
meus
joelhos
no
chão
Est
dans
mes
genoux
à
terre
Em
oração
En
prière
Aquele
que
faz
Celui
qui
fait
E
o
poder
que
habita
em
mim
Et
le
pouvoir
qui
habite
en
moi
Não
me
deixa
dar
nenhum
passo
atrás
Ne
me
laisse
pas
faire
un
pas
en
arrière
Nenhum
passo
atrás
Aucun
pas
en
arrière
Rompe
os
ceús
Fend
les
cieux
Quebra
as
correntes
Brises
les
chaînes
Muda
destinos
Change
les
destins
E
quando
minha
oração
chegar
a
ti
Et
quand
ma
prière
t'atteindra
Rompe
os
ceús
Fend
les
cieux
Quebra
as
correntes
Brises
les
chaînes
Muda
destinos
Change
les
destins
Quando
minha
oração
chegar
a
ti
Quand
ma
prière
t'atteindra
Quando
minha
oração
chegar
a
ti
Quand
ma
prière
t'atteindra
Quando
Quand
Quando
minha
oração
chegar
Quand
ma
prière
arrivera
E
a
força
que
há
em
mim
Et
la
force
qui
est
en
moi
Está
nos
meus
joelhos
no
chão
Est
dans
mes
genoux
à
terre
Em
oração
En
prière
Aquele
que
faz
Celui
qui
fait
E
o
poder
que
habita
em
mim
Et
le
pouvoir
qui
habite
en
moi
Não
me
deixa
dar
nenhum
passo
atrás
Ne
me
laisse
pas
faire
un
pas
en
arrière
Nenhum
passo
atrás
Aucun
pas
en
arrière
Rompe
os
ceús
Fend
les
cieux
Quebra
as
correntes
Brises
les
chaînes
Muda
destinos
Change
les
destins
E
quando
minha
oração
chegar
a
ti
Et
quand
ma
prière
t'atteindra
Rompe
os
ceús
Fend
les
cieux
Quebra
as
correntes
Brises
les
chaînes
Muda
destinos
Change
les
destins
Quando
minha
oração
chegar
a
ti
Quand
ma
prière
t'atteindra
Rompe
os
ceús
Fend
les
cieux
Quebra
as
correntes
Brises
les
chaînes
Muda
destinos
Change
les
destins
Quando
minha
oração
chegar
a
ti
Quand
ma
prière
t'atteindra
Rompe
os
ceús
Fend
les
cieux
Quebra
as
correntes
Brises
les
chaînes
Muda
destinos
Change
les
destins
Quando
minha
oração
Quand
ma
prière
Quando
minha
oração
chegar
a
ti
Quand
ma
prière
t'atteindra
Quando
minha
oração
chegar
a
ti
Quand
ma
prière
t'atteindra
Rompe
os
ceús
Fend
les
cieux
Quebra
as
correntes
Brises
les
chaînes
Muda
destinos
Change
les
destins
Quando
minha
oração
Quand
ma
prière
Rompe
os
ceús
Fend
les
cieux
Quebra
as
correntes
Brises
les
chaînes
Muda
Change
Ele
muda
o
destino
Il
change
le
destin
Rompe
os
ceús
Fend
les
cieux
Quebra
as
correntes
Brises
les
chaînes
Muda
destinos
Change
les
destins
Quando
minha
oração
chegar
a
ti
Quand
ma
prière
t'atteindra
Rompe
os
ceús
Fend
les
cieux
Quebra
as
correntes
Brises
les
chaînes
Muda
destinos
Change
les
destins
Quando
minha
oração
chegar
a
ti
Quand
ma
prière
t'atteindra
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.