Lyrics and translation Rebeca Jimenez - Acuerdate Cuando Te Hablen de Mi

Acuerdate Cuando Te Hablen de Mi

Qué grave crimen fue
Dejarte ir
Pago mi condena
Porque te perdí

Yo que fui
Tu vida, y tú, mi amor
No me di cuenta
Y apagué el motor

El reloj se paró entre nuestras manos
Yo juré no volver a hacerte daño

Escucho, mi amor
De lejos, tu corazón
Intento llegar
Pero, ya no hay nadie allí

Es esta ciudad
Que me recuerda tanto a ti
Y es este dolor que anda suelto
Y corre tras de mí

La suerte fue
Caprichosa y sin piedad
Donde ya no estabas
Y cedió su lugar

Nos apartó
Una fuerza desigual
Y un destino extraño
Entrando a matar

Me acostumbré a dormir al otro lado
Y a no ocupar el espacio que has dejado

Y qué saben los demás
Si, a mí, me cuesta encajar
Que el golpe llegó frontal
Y nos partió por la mitad

Tendré que pagar
El precio que hay que pagar
La lluvia que no llegó a caer
Vendrá para mojarte la piel

Para calmar tu dolor
Para decirte mi amor
Que no...
Que no...

Para mojarte la piel
Para calmar tu dolor
Para decirte, mi amor
Que no llegó el final

Acuérdate
Cuando te hablen de mí

Вспомни Обо Мне, Когда Обо Мне Заговорят

Каким тяжким преступлением было
Отпустить тебя
Я несу наказание
За то, что потеряла тебя

Я, которая была
Твоей жизнью, а ты — моей любовью
Не заметила,
Как заглох мотор

Часы остановились в наших руках
Я клялась больше не причинять тебе боль

Слышу, мой любимый,
Издалека, твое сердце
Пытаюсь дотянуться,
Но там уже никого нет

Этот город
Так сильно напоминает мне о тебе
И эта боль, которая бродит на свободе
И преследует меня

Судьба была
Капризной и безжалостной
Там, где тебя уже не было
И уступила свое место

Нас разлучила
Неравная сила
И странная судьба
Пришла убивать

Я привыкла спать на другой стороне кровати
И не занимать место, которое ты оставил

И что знают другие
Если мне самой трудно принять
Что удар был лобовым
И разделил нас пополам

Мне придется заплатить
Ту цену, которую нужно заплатить
Дождь, который так и не пролился
Придет, чтобы смочить твою кожу

Чтобы унять твою боль
Чтобы сказать тебе, любимый,
Что нет...
Что нет...

Чтобы смочить твою кожу
Чтобы унять твою боль
Чтобы сказать тебе, любимый,
Что это не конец

Вспомни обо мне
Когда обо мне заговорят