Lyrics and translation Rebeca Jimenez - La Llorona
Todos
me
dicen
el
negro,
llorona
Tous
me
disent
la
noire,
Llorona
Negro
pero
cariñoso
Noire
mais
affectueuse
Todos
me
dicen
el
negro,
llorona
Tous
me
disent
la
noire,
Llorona
Negro
pero
cariñoso
Noire
mais
affectueuse
Yo
soy
como
el
chile
verde,
llorona
Je
suis
comme
le
piment
vert,
Llorona
Picante
pero
sabroso
Piquant
mais
savoureux
Yo
soy
como
el
chile
verde,
llorona
Je
suis
comme
le
piment
vert,
Llorona
Picante
pero
sabroso
Piquant
mais
savoureux
Ay
de
mí,
llorona,
llorona
Ah,
moi,
Llorona,
Llorona
Llorona
llévame
al
río
Llorona
emmène-moi
à
la
rivière
Ay
de
mí,
llorona,
llorona
Ah,
moi,
Llorona,
Llorona
Llorona
llévame
al
río
Llorona
emmène-moi
à
la
rivière
Tápame
con
tu
rebozo,
llorona
Couvre-moi
avec
ton
châle,
Llorona
Porque
me
muero
de
frío
Parce
que
je
meurs
de
froid
Tápame
con
tu
rebozo,
llorona
Couvre-moi
avec
ton
châle,
Llorona
Porque
me
muero
de
frio
Parce
que
je
meurs
de
froid
Ay
de
mí,
llorona,
llorona
Ah,
moi,
Llorona,
Llorona
Llorona
de
azul
celeste
Llorona
d'un
bleu
céleste
Ay
de
mí,
llorona,
llorona
Ah,
moi,
Llorona,
Llorona
Llorona
de
azul
celeste
Llorona
d'un
bleu
céleste
Que
aunque
la
vida
me
cueste,
llorona
Que
même
si
la
vie
me
coûte,
Llorona
No
dejaré
de
quererte
Je
ne
cesserai
pas
de
t'aimer
Que
aunque
la
vida
me
cueste,
llorona
Que
même
si
la
vie
me
coûte,
Llorona
No
dejaré
de
quererte
Je
ne
cesserai
pas
de
t'aimer
Ay
de
mí,
llorona,
llorona
Ah,
moi,
Llorona,
Llorona
Llorona
de
ayer
y
hoy
Llorona
d'hier
et
d'aujourd'hui
Ay
de
mí,
llorona,
llorona
Ah,
moi,
Llorona,
Llorona
Llorona
de
ayer
y
hoy
Llorona
d'hier
et
d'aujourd'hui
Que
ayer,
maravilla
fui,
llorona
Hier,
j'étais
une
merveille,
Llorona
Y
hoy,
ni
la
sombra
soy
Et
aujourd'hui,
je
ne
suis
même
plus
son
ombre
Que
ayer,
maravilla
fui,
llorona
Hier,
j'étais
une
merveille,
Llorona
Y
hoy,
ni
la
sombra
soy
Et
aujourd'hui,
je
ne
suis
même
plus
son
ombre
Si
por
que
te
quiero
quieres,
llorona
Si
tu
veux
que
je
t'aime,
Llorona
Ay,
quieres
que
te
quiera
más
Ah,
tu
veux
que
je
t'aime
encore
plus
Si
por
que
te
quiero
quieres,
llorona
Si
tu
veux
que
je
t'aime,
Llorona
Ay,
quieres
que
te
quiera
más
Ah,
tu
veux
que
je
t'aime
encore
plus
Si
ya
te
he
dado
la
vida,
llorona
Si
je
t'ai
déjà
donné
la
vie,
Llorona
Qué
más
quieres,
quieres
más
Que
veux-tu
de
plus,
tu
veux
plus
Si
ya
te
he
dado
la
vida,
llorona
Si
je
t'ai
déjà
donné
la
vie,
Llorona
Qué
más
quieres
Que
veux-tu
de
plus
Quieres
más
Tu
veux
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.