Lyrics and translation Rebeca Jimenez - Nefertiti Blues

Nefertiti Blues

Fue en aquella pensión
No aprendí la lección
Y volví a tropezar
Otra vez sin pensar
Con tu cuerpo
Entre tragos de ron
Sin quererlo
Me arrancaste algún temblor
Desde el coche hasta el bar
No parabas de hablar
Y que me quieres contar si ya no hay nada más
Donde agarrarse
Si se empieza a torcer
Por qué quemarse
Cuando todo empieza a arder
Yo ya me lo esperaba
Tú no apostaste nada
Y en silencio
Se me enreda
Tu nombre cuando digo adiós
Quien se atreve a lanzar
Una piedra al azar
Y quien se atreve a juzgar y qué me vas a enseñar
Si tu fuiste
El primero en caer
Y volviste a rogarme después
No preguntes lo que no quieras saber
Fue en aquella pensión
Fue en aquella pensión
Fue en aquella pensión

Nefertiti Blues

C'était dans cette pension
Je n'ai pas appris la leçon
Et je suis retombée
Encore une fois sans réfléchir
Avec ton corps
Entre des gorgées de rhum
Sans le vouloir
Tu m'as arraché un tremblement
De la voiture au bar
Tu n'arrêtais pas de parler
Et que veux-tu me raconter s'il n'y a plus rien
Où s'accrocher
Si ça commence à tourner
Pourquoi se brûler
Quand tout commence à brûler
Je m'y attendais
Tu n'as rien parié
Et en silence
Ton nom s'emmêle
Quand je dis au revoir
Qui ose lancer
Une pierre au hasard
Et qui ose juger et que vas-tu m'apprendre
Si tu as été
Le premier à tomber
Et tu m'as supplié de nouveau après
Ne me demande pas ce que tu ne veux pas savoir
C'était dans cette pension
C'était dans cette pension
C'était dans cette pension