Rebeca Jimenez - Te Queda Mi Amor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rebeca Jimenez - Te Queda Mi Amor




Te Queda Mi Amor
Тебе Остаётся Моя Любовь
Me desperté cogida de tu mano
Я проснулась, держа тебя за руку,
Y tuve claro que empezaba bien
И мне стало ясно, что день начался хорошо.
Acostumbrada a los caminos raros
Привыкшая к странным дорогам,
Cambió mi suerte cuando te encontré.
Моя судьба изменилась, когда я встретила тебя.
Si supieras cómo te he buscado
Если бы ты знал, как я тебя искала,
Y cuántas veces me tropecé
И сколько раз я спотыкалась,
Metida en líos sin llegar a nada
Ввязывалась в неприятности, ни к чему не приходя,
Sólo esperando que me salvaras.
Только надеясь, что ты меня спасешь.
Tuve lo mejor
У меня было все самое лучшее,
Tus ojos tristes en el retrovisor.
Твои грустные глаза в зеркале заднего вида.
Siento tu calor
Я чувствую твое тепло,
Y aunque a lo lejos sólo queda tu voz
И хотя вдали остался только твой голос,
Y aunque el camino se ha partido en dos.
И хотя дорога разделилась надвое.
Si tienes frío contarás con lo mejor:
Если тебе холодно, у тебя будет самое лучшее:
Te queda mi amor.
Тебе остается моя любовь.
Como cambia todo de repente
Как все вдруг меняется,
Lo que creíamos que echaba raíz.
То, что, как мы думали, пустило корни.
Se desvanece entre las flores secas
Рассеивается среди сухих цветов,
Que voy pisando mientras te alejas.
Которые я топчу, пока ты уходишь.
Tuve lo mejor
У меня было все самое лучшее,
Tus ojos tristes en el retrovisor.
Твои грустные глаза в зеркале заднего вида.
Siento tu calor
Я чувствую твое тепло,
Y aunque a lo lejos sólo queda tu voz
И хотя вдали остался только твой голос,
Y aunque el camino se ha partido en dos.
И хотя дорога разделилась надвое.
Si tienes frío contarás con lo mejor:
Если тебе холодно, у тебя будет самое лучшее:
Te queda mi amor.
Тебе остается моя любовь.
Y aunque a lo lejos sólo queda tu voz
И хотя вдали остался только твой голос,
Y aunque el camino se ha partido en dos.
И хотя дорога разделилась надвое.
Si tienes frío contarás con lo mejor:
Если тебе холодно, у тебя будет самое лучшее:
Te queda mi amor.
Тебе остается моя любовь.
Y aunque a lo lejos sólo queda tu voz
И хотя вдали остался только твой голос,
Y aunque el camino se ha partido en dos.
И хотя дорога разделилась надвое.
Si tienes frío contarás con lo mejor:
Если тебе холодно, у тебя будет самое лучшее:
Te queda mi amor.
Тебе остается моя любовь.





Writer(s): Rebeca Jimenez Arranz, Mario Raya Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.