Lyrics and translation Rebeca Jimenez - Valiente

Valiente

Cuando te echo de menos
No basta con nombrarte.
Cuando te echo de menos
Desfile de puñales.
Se agarran a mi tripa,
Y no me salva nadie.
El resto de los días
Procuro imaginarte
Sentir que estas conmigo,
Tal como estabas antes.
Pintando de colores,
Mi pelo por las tardes
Sabiendo que,
Hoy no saldrás de mi.
Y no puedo decir,
Que todo ha pasado
Si un día fui capaz de echarte de mi lado
Tu me enseñaste a ser valiente
¿Por qué maldita suerte, yo me alejé de ti?
No se donde mirar
No se donde agarrarme
Hay lágrimas que corren,
A veces más que el aire
Noviembre como entonces
Como hasta ahora y antes.
Sabiendo que, ya no saldrás de mi,
Y no puedo decir, que todo ha pasado
Si un día fui capaz de echarte de mi lado
Tu me enseñaste a ser valiente
¿Por qué maldita suerte, yo me alejé de ti?
¿Por qué maldita suerte me alejé de ti?
Y no puedo decir, que todo ha pasado
Si un día fui capaz de echarte de mi lado.
Tu me enseñaste a ser valiente.
¿Por qué maldita suerte yo me aleje de ti?
¿Por qué maldita suerte me alejé de ti?

Courageuse

Quand je te manque
Il ne suffit pas de te nommer.
Quand je te manque
Défilé de poignards.
Ils s'accrochent à mon ventre,
Et personne ne me sauve.
Le reste des jours
J'essaie de t'imaginer
Sentir que tu es avec moi,
Comme tu étais avant.
Peindre en couleurs,
Mes cheveux l'après-midi
Sachant que,
Tu ne sortiras pas de moi aujourd'hui.
Et je ne peux pas dire,
Que tout est passé
Si un jour j'ai été capable de te chasser de mon côté
Tu m'as appris à être courageuse
Pourquoi, par malchance, je me suis éloignée de toi ?
Je ne sais pas où regarder
Je ne sais pas où m'accrocher
Il y a des larmes qui coulent,
Parfois plus que l'air
Novembre comme alors
Comme jusqu'à maintenant et avant.
Sachant que tu ne sortiras plus de moi,
Et je ne peux pas dire que tout est passé
Si un jour j'ai été capable de te chasser de mon côté
Tu m'as appris à être courageuse
Pourquoi, par malchance, je me suis éloignée de toi ?
Pourquoi, par malchance, je me suis éloignée de toi ?
Et je ne peux pas dire que tout est passé
Si un jour j'ai été capable de te chasser de mon côté.
Tu m'as appris à être courageuse.
Pourquoi, par malchance, je me suis éloignée de toi ?
Pourquoi, par malchance, je me suis éloignée de toi ?