Lyrics and translation Rebeca Lane feat. Tr3s Palabras - Somos Todo

Somos Todo

Dame vida
Dame algo
Dame muerte
Lo importante
Es que me saques de la mente
Constantemente
Me taladra tu mirada
Cuando te trasladas a otro mundo
Y yo aquí parada

Sé que necesitas
Sentirme entre los dedos
Sacarme del encierro
Hacerle un entierro
Al pasado tan pizado
A los pasos tan pesados
Al cariño despreciado
Al amor tan depreciado

Seamos fonema
Codifica mi espíritu entre tus labios
Seamos mercenarios de lo abstracto
Te traigo un mensaje de los astros
No hay nada sacro
No dejes nada intacto

Seamos los que somos
Policromoroscopos
Sin descifrar destino
Cada cual su camino
Nombra tu sombra
Y no te asombres si te alumbra
Si como somos lumbre
Somos penumbra

Somos todos, somos
Somos agua, somos viento, somos tiempo
Somos la luz, somos la vida, somos calma,
Somos el fuego en el fruto de tu alma

Somos todos, somos
Somos agua, somos viento, somos tiempo
Somos la luz, somos la vida, somos calma,
Somos el fuego en el fruto de tu alma

Somos
El espacio líquido
Que vacía planetas, unidos a tu tacto
Olvídate del cuerpo al contacto
Con emociones que mantienen este círculo intacto

Aberturas en la formación de aves
Que anidan en las hojas de fugaces estrellas
Simbolismo perfecto
Que nos lleva a través de la distancia del color de tus huellas

Déjame ser la voz de tus miedos
Y verlos con belleza en lírico mimetismo
Sismo interno, que socava la piel
Haciéndonos un intemporal espejismo

Cierra tus ojos
Para así liberarme
En el lenguaje de las olas
Más allá de lo eterno
Canciones, cadenas, relatos
Necesidad en el alma, de cualquier cuaderno

Somos todos, somos
Somos agua, somos viento, somos tiempo
Somos la luz, somos la vida, somos calma,
Somos el fuego en el fruto de tu alma

Somos todos, somos
Somos agua, somos viento, somos tiempo
Somos la luz, somos la vida, somos calma,
Somos el fuego en el fruto de tu alma

Indefenso jamás en el intento
De plasmar en el mundo la locura
Ironía de tu lienzo
No me dejes en silencio
Tomemos el volar de la lluvia
Y seamos el comienzo

Somos, todos, somos
Somos, todos, somos

Nous Sommes Tout

Donne-moi la vie
Donne-moi quelque chose
Donne-moi la mort
L'important
C'est que tu me sortes de l'esprit
Constamment
Ton regard me perce
Quand tu te transportes dans un autre monde
Et moi ici, debout

Je sais que tu as besoin
De me sentir entre tes doigts
De me sortir de l'emprisonnement
D'enterrer
Le passé si piétiné
Les pas si lourds
L'affection méprisée
L'amour si déprécié

Soyons phonème
Encode mon esprit entre tes lèvres
Soyons des mercenaires de l'abstrait
Je t'apporte un message des astres
Il n'y a rien de sacré
Ne laisse rien intact

Soyons ce que nous sommes
Polychromoscopes
Sans déchiffrer le destin
Chacun son chemin
Nomme ton ombre
Et ne sois pas surpris si elle t'éclaire
Si comme nous sommes lumière
Nous sommes pénombre

Nous sommes tous, nous sommes
Nous sommes eau, nous sommes vent, nous sommes temps
Nous sommes la lumière, nous sommes la vie, nous sommes calme,
Nous sommes le feu dans le fruit de ton âme

Nous sommes tous, nous sommes
Nous sommes eau, nous sommes vent, nous sommes temps
Nous sommes la lumière, nous sommes la vie, nous sommes calme,
Nous sommes le feu dans le fruit de ton âme

Nous sommes
L'espace liquide
Qui vide les planètes, unis à ton toucher
Oublie le corps au contact
Avec des émotions qui maintiennent ce cercle intact

Ouvertures dans la formation des oiseaux
Qui nichent dans les feuilles des étoiles fugaces
Symbolisme parfait
Qui nous conduit à travers la distance de la couleur de tes empreintes

Laisse-moi être la voix de tes peurs
Et les voir avec beauté dans un mimétisme lyrique
Séismes internes, qui sapent la peau
Faisant de nous un mirage intemporel

Ferme les yeux
Pour ainsi me libérer
Dans le langage des vagues
Au-delà de l'éternel
Chansons, chaînes, récits
Besoin dans l'âme, de n'importe quel cahier

Nous sommes tous, nous sommes
Nous sommes eau, nous sommes vent, nous sommes temps
Nous sommes la lumière, nous sommes la vie, nous sommes calme,
Nous sommes le feu dans le fruit de ton âme

Nous sommes tous, nous sommes
Nous sommes eau, nous sommes vent, nous sommes temps
Nous sommes la lumière, nous sommes la vie, nous sommes calme,
Nous sommes le feu dans le fruit de ton âme

Sans défense jamais dans la tentative
De matérialiser dans le monde la folie
Ironie de ta toile
Ne me laisse pas en silence
Prenons le vol de la pluie
Et soyons le commencement

Nous sommes, tous, nous sommes
Nous sommes, tous, nous sommes