Lyrics and translation Rebeca Lane - Despierta

Despierta

Despierta...
Abre los ojos y olvida que anoche aprendiste a volar mientras dormías
Un nuevo día te espera para que hagas lo que quieras
Mientras no te atrevas a desafiar ni una regla
Mientras que pase en tu cuerpo
Si eres feo compra un auto grande para los paseos
Si subes de peso ponte a dieta con los implementos, lo lamento pero el alimento ya no es sustento.
Con basura en tu boca la salud es lo de menos
Quieres comida rápida, debes pagar un precio
Alienta al deseo que no seas satisfecho
Quieres pertenecer debes demostrarlo con hecho
Toda compra sin persona aunque en un mes este desecho
Lo que importa es que te lo vean puesto

Despiertaa...
Que no te das cuenta que al abrir los ojos es que empieza la aflicción
Ay! que aflicción pero toda acción esta programa
¿Donde esta la reflexión?.

Despiertaa...
Que no te das cuenta que al abrir los ojos es que empieza la aflicción
Ay! que aflicción pero toda acción esta programa
¿Donde esta la reflexión?.

Consume que la vida es un estilo, no tiene sentido si no te has vestido a la moda eres un fallido
No has asistido a tu templo preferido, el centro comercial donde todos son bienvenidos
Adquieres un valor poniendo cosas en tu cuerpo
Pues demuestra a los demás que estás forrado en dinero
No importa si es cierto o aparentas abolengo
Hay cremas blanqueadoras para que te crean el cuento
El deseo está uniformado solo hombre y mujer el hogar han formado
Cada uno con su rol amaestrado
El varón a la calle, la hembra a lo privado
Lava platos, plancha ropa, la comida rica y lista
Porque siempre a los demás olvida que hasta de si misma
Incluso si te golpeen muestra siempre una sonrisa
Puede que te maten pero siempre optimismo

Despierta...
Despierta...

Despiertaa...
Que no te das cuenta que al abrir los ojos es que empieza la aflicción
Ay! que aflicción pero toda acción esta programa
¿Donde esta la reflexión?.

Despiertaa...
Que no te das cuenta que al abrir los ojos es que empieza la aflicción
Ay! que aflicción pero toda acción esta programa
¿Donde esta la reflexión?.

Réveille-toi

Réveille-toi...
Ouvre les yeux et oublie que tu as appris à voler hier soir en dormant
Une nouvelle journée t'attend pour que tu fasses ce que tu veux
Tant que tu n'oses pas défier une seule règle
Tant que cela se passe dans ton corps
Si tu es laid, achète une grosse voiture pour les balades
Si tu prends du poids, fais un régime avec des accessoires, je suis désolée, mais la nourriture n'est plus un soutien.
Avec des déchets dans ta bouche, la santé est la moindre des choses
Tu veux de la nourriture rapide, tu dois payer un prix
Encourage le désir de ne pas être satisfait
Si tu veux appartenir, tu dois le prouver par des actes
Tout achat sans personne, même si dans un mois ce sera un déchet
L'important est qu'on te voie le porter

Réveille-toi...
Tu ne te rends pas compte qu'en ouvrant les yeux, la souffrance commence
Oh, quelle souffrance, mais toute action est programmée
Où est la réflexion ?.

Réveille-toi...
Tu ne te rends pas compte qu'en ouvrant les yeux, la souffrance commence
Oh, quelle souffrance, mais toute action est programmée
Où est la réflexion ?.

Consomme, car la vie est un style, elle n'a pas de sens si tu ne t'es pas habillé à la mode, tu es un raté
Tu n'as pas assisté à ton temple préféré, le centre commercial où tous sont les bienvenus
Tu acquiers une valeur en mettant des choses sur ton corps
Alors montre aux autres que tu es blindé de cash
Peu importe si c'est vrai ou si tu fais semblant d'avoir une lignée
Il y a des crèmes blanchissantes pour que tu leur fasses croire le conte
Le désir est uniforme, homme et femme, le foyer est formé
Chacun avec son rôle dressé
L'homme à la rue, la femme au privé
Lave les plats, repasse les vêtements, la nourriture est riche et prête
Car tu oublies toujours les autres, même toi-même
Même s'ils te frappent, montre toujours un sourire
On pourrait te tuer, mais toujours l'optimisme

Réveille-toi...
Réveille-toi...

Réveille-toi...
Tu ne te rends pas compte qu'en ouvrant les yeux, la souffrance commence
Oh, quelle souffrance, mais toute action est programmée
Où est la réflexion ?.

Réveille-toi...
Tu ne te rends pas compte qu'en ouvrant les yeux, la souffrance commence
Oh, quelle souffrance, mais toute action est programmée
Où est la réflexion ?.