Lyrics and translation Rebeca Lane - Estilo Natural

Estilo Natural

Así que intentan detenerme y aún no saben cómo hacerle
Porque esta nena pone sus armas de frente detente
Que no pretendo hacer daño canto sin engaño perdonen si les aplasto
Mientras tanto ustedes sólo hablan mierda
Dicen que soy mala porque soy la nueva escuela
Pero crean, esto ya era necesario
Llevo aquí dos años y todo lo que he logrado no es vano
Muchos no conocían la escena
Ahora abren la alacena y tienen mis rimas de cena
Aunque les duela estoy llevando esto afuera
Dicen Guatemala y conocen a esta pequeña
Así que deja ya de tirarme por las redes
Si te atreves hazme una canción porque le debes
Más respeto al HH
Detrás de una pantalla cualquiera se hace grande

Ah ah ah ah yo no soy underground
Ah ah ah ah tampoco soy comercial
Ah ah ah ah mi estilo es natural
Ah ah ah ah Rebeca Lane es única-a ah

Y no te midas con la misma regla
Porque tú y yo no somos misma cepa
Si no entiendes que cada cual es diferente
Toda tu vida querrás ser mi oponente
Y no puedes alcanzarme con tus piedras
Porque mi escudo está hecho pa' la guerra
Y me distraes, ahora canto este tema
Y debería estar tirándole al sistema
Si tu problema es que tengo un par de tetas
Y no aguantas competencia que muestra tu incompetencia
No te jodas que sólo hablando mal de otras no te ves bien
Y no creces como persona
Y perdonen si les parezco incoherente
Un ego trip en lugar de algo consciente
Mis palabras no les mienten, me defiendo con los dientes
Traigo la fuerza del vientre ténganlo presente

Ah ah ah ah yo no soy underground
Ah ah ah ah tampoco soy comercial
Ah ah ah ah mi estilo es natural
Ah ah ah ah Rebeca Lane es única-a ah (es única) ah ah ah

Ah ah ah ah yo no soy underground
Ah ah ah ah tampoco soy comercial
Ah ah ah ah mi estilo es natural
Ah ah ah ah Rebeca Lane es única-a ah (es única) ah ah ah
Aunque les duela
Ah ah ah ah

No necesito escuela

Style Naturel

Alors ils essaient de me stopper et ils ne savent toujours pas comment faire
Parce que cette fille met ses armes en avant, arrête-toi
Je ne veux pas faire de mal, je chante sans tromperie, pardonnez-moi si je vous écrase
Pendant ce temps, vous ne faites que parler des conneries
Vous dites que je suis méchante parce que je suis la nouvelle école
Mais croyez-moi, c'était déjà nécessaire
Je suis là depuis deux ans et tout ce que j'ai accompli n'est pas vain
Beaucoup ne connaissaient pas la scène
Maintenant ils ouvrent le garde-manger et ils ont mes rimes pour le dîner
Même si ça te fait mal, j'amène ça dehors
Ils disent Guatemala et ils connaissent cette petite fille
Alors arrête de me rabaisser sur les réseaux
Si tu oses, fais-moi une chanson parce que tu la dois
Plus de respect pour le HH
Derrière un écran, n'importe qui devient grand

Ah ah ah ah je ne suis pas underground
Ah ah ah ah je ne suis pas commerciale non plus
Ah ah ah ah mon style est naturel
Ah ah ah ah Rebeca Lane est unique-a ah

Et ne te mesure pas avec la même règle
Parce que toi et moi ne sommes pas de la même souche
Si tu ne comprends pas que chacun est différent
Toute ta vie, tu voudras être mon adversaire
Et tu ne peux pas me toucher avec tes pierres
Parce que mon bouclier est fait pour la guerre
Et tu me distrais, maintenant je chante ce morceau
Et je devrais m'en prendre au système
Si ton problème est que j'ai une paire de seins
Et tu ne supportes pas la concurrence qui montre ton incompétence
Ne te moque pas, juste en parlant mal des autres, tu ne te montres pas bien
Et tu ne grandis pas en tant que personne
Et pardonnez-moi si je vous parais incohérente
Un ego trip au lieu de quelque chose de conscient
Mes paroles ne vous mentent pas, je me défends avec les dents
J'apporte la force du ventre, gardez-le présent

Ah ah ah ah je ne suis pas underground
Ah ah ah ah je ne suis pas commerciale non plus
Ah ah ah ah mon style est naturel
Ah ah ah ah Rebeca Lane est unique-a ah (elle est unique) ah ah ah

Ah ah ah ah je ne suis pas underground
Ah ah ah ah je ne suis pas commerciale non plus
Ah ah ah ah mon style est naturel
Ah ah ah ah Rebeca Lane est unique-a ah (elle est unique) ah ah ah
Même si ça te fait mal
Ah ah ah ah

Je n'ai pas besoin d'école