Lyrics and translation Rebeca Lane - Intro

Intro

Mi cantoooo
Mi cantoooo
Mi canto, sólo quería ser canto
Ahh ahh ahhhh
Sólo quería ser canto
Mi canto (mi canto)
Sólo quería ser canto (uhhh)
Ahh ahh ahhhh
Sólo quería ser canto

Las cadenas que te atan
Se parecen mucho a los rostros conocidos
A la forma de juzgarte con sus ojos
A la condena de sus lenguas
No abren sus flores para escucharte
No saben quitarse las lentes resentidas
La temperatura de su piel sólo conocer el color de la envidia
Te sentís entonces
Espectáculo que no entretiene
El silencio cuando se apagan las bocinas
El chisme que no le interesa a dios
El abismo que se derrumba cuando cae la aguja minutera
La gotera que no permite descansar los ojos

Tu canto sólo quería canto
Brisa que crispa la curvatura de las plumas del ala
Nacimiento de agua entre la basura
Percusión que palpita al ritmo de la sangre

Pero embarraron tu voz con su mierda
No hacen sino esnifarte con placer desconfiado
Desgarran tu piel con constancia roedora
Te infectan connsu fiebre negra

Una no sabe si llorar a profundidad
O endrogarse la sensibilidad
Si ponerse un candado en la boca
O regar las tripas sobre la acera
Izar la bandera de la nada
En medio de una plaza cuyo nombre a nafie interesa
Plasmar los mejores versos en hojas de papel periódico
Hoy el indigente los usará como almohada
Mañana, para perder sus sueños

Интро

Моя песня
Моя песня
Моя песня, всего лишь хотела быть песней
А-а-а
Всего лишь хотела быть песней
Моя песня (моя песня)
Всего лишь хотела быть песней (у-у-у)
А-а-а
Всего лишь хотела быть песней

Цепи, которые связывают тебя
Очень похожи на знакомые лица
На то, как они судят тебя своими глазами
На осуждение их языков
Они не открывают свои цветы, чтобы слушать тебя
Они не умеют снимать свои обиженные очки
Температура их кожи знает только цвет зависти
Ты тогда чувствуешь
Зрелище, которое не развлекает
Молчание, когда гаснут колонки
Сплетни, которые неинтересны Богу
Пропасть, которая рушится, когда падает минутная стрелка
Протечка, которая не дает отдохнуть глазам

Моя песня всего лишь хотела быт песней
Ветер, который вьется вокруг изгиба перьев крыла
Рождение воды среди мусора
Удар, который пульсирует в ритме крови

Но они запятнали твой голос своим дерьмом
Они только втягивают тебя с недоверчивым удовольствием
Они рвут твою кожу с постоянным грызущим усилием
Они заражают тебя своей черной лихорадкой

Не знаешь, стоит ли плакать в глубине души
Или одурманить свою чувствительность
Поставить замок на свой рот
Или разбросать свои кишки по тротуару
Поднять флаг ничего
Посреди площади, чье имя никому не интересно
Написать свои лучшие стихи на листах газеты
Сегодня бездомный будет использовать их как подушку
Завтра, чтобы потерять свои мечты