Lyrics and translation Rebeca Lane - Quisiera Olvidarme de Tu Nombre

Quisiera Olvidarme de Tu Nombre

Quisiera olvidarme de tu nombre
Quisiera olvidarme de tu nombre
Quisiera olvidarme de tu nombre
Poder alejarme sin sufrir por nada, ay.

Quisiera olvidarme de tu nombre
Quisiera olvidarme de tu nombre
Quisiera olvidarme de tu nombre
Poder alejarme sin sufrir por nada, ay.

Sos como el dolor que no me deja respirar,
El llanto que no sale porque no puedo soltar.
Quisiera que no me dolieras tanto, ay.
Quisiera que no me dolieras tanto.

A veces me pregunto cómo podes ser tan bella
Y a la vez terrible: sos la muerte de una estrella.
No sé quién me enseñó a amarte, ay.
No sé quién me enseñó a amarte.

Quisiera olvidarme de tu nombre,
No extrañar tu aire, tu playa, tus bosques.
Olvidar tu aroma, olvidar tu lava.
Poder alejarme sin sufrir por nada, ay.

Quisiera olvidarme de tu nombre,
No extrañar tu aire, tu playa, tus bosques.
Olvidar que tengo mi ombligo escondido en tu tierra.
Quisiera que fuera verdad la eterna primavera.

Bebo mi café amargo como las noticias
No comprendo cómo puede haber tanta malicia
Si yo te quiero, si yo te amo,
¿Por qué me haces tanto daño?

Y hacerte poemas sin sentido de septiembre
Que nadie lee, nadie escucha, nadie se arrepiente.
Yo no quería esta patria desgarrada,
Me la heredaron herida y maltratada,
Y yo quiero sanarte, pero hay tanta muerte,
Tanto político de mierda, tanto presidente.
Y sola con mi canto y hasta mala suerte:
La mala suerte de quererte.

Quisiera olvidarme de tu nombre,
No extrañar tu aire, tu playa, tus bosques.
Olvidar tu aroma, olvidar tu lava.
Poder alejarme sin sufrir por nada, ay.

Quisiera olvidarme de tu nombre,
No extrañar tu aire, tu playa, tus bosques.
Olvidar que tengo mi ombligo escondido en tu tierra.
Quisiera que fuera verdad la eterna primavera.

Juro que esta vez sí es verdad:
Haré mis maletas
Y no voy a ver atrás.
Pero ¿a dónde ir?
Si a donde voy les hablo de ti
Y me lleno de emoción.
Me palpita el corazó-ón
Quiero una razón
Para no sentir que esto es una ilusión
Dime por favo-or
Si todo este amo-or
Dejará de doler algún día, mi amor.

Quisiera olvidarme de tu nombre,
No extrañar tu aire, tu playa, tus bosques.
Olvidar tu aroma, olvidar tu lava.
Poder alejarme sin sufrir por nada, ay.

Quisiera olvidarme de tu nombre,
No extrañar tu aire, tu playa, tus bosques.
Olvidar que tengo mi ombligo escondido en tu tierra.
Quisiera que fuera verdad la eterna primavera.

Quisiera olvidarme de tu nombre
Quisiera olvidarme de tu nombre
Quisiera olvidarme de tu nombre
Poder alejarme sin sufrir por nada.

Я Хотел бы Забыть Твое Имя

Я хотел бы забыть твое имя
Я хотел бы забыть твое имя
Я хотел бы забыть твое имя
Уйти, не страдая ни капли, ой.

Я хотел бы забыть твое имя
Я хотел бы забыть твое имя
Я хотел бы забыть твое имя
Уйти, не страдая ни капли, ой.

Ты как боль, что не дает мне дышать,
Слезы, которые не выходят, потому что я не могу их сдержать.
Я хотел бы, чтобы ты так сильно меня не ранила, ой.
Я хотел бы, чтобы ты так сильно меня не ранила.

Иногда я задаюсь вопросом, как ты можешь быть такой красивой
И одновременно ужасной: ты - смерть звезды.
Не знаю, кто научил меня тебя любить, ой.
Не знаю, кто научил меня тебя любить.

Я хотел бы забыть твое имя,
Не скучать по твоему воздуху, твоему пляжу, твоим лесам.
Забыть твой аромат, забыть твою лаву.
Уйти, не страдая ни капли, ой.

Я хотел бы забыть твое имя,
Не скучать по твоему воздуху, твоему пляжу, твоим лесам.
Забыть, что мой пупок спрятан на твоей земле.
Я хотел бы, чтобы была вечная весна.

Я пью свой кофе, горький, как новости
Я не понимаю, как может быть столько злобы
Если я тебя люблю, если я тебя обожаю,
Почему ты причиняешь мне такую боль?

И писать тебе бессмысленные стихи в сентябре
Которые никто не читает, никто не слушает, никто не жалеет.
Я не хотел этой разорванной родины,
Мне ее оставили раненой и измученной,
И я хочу тебя исцелить, но столько смерти,
Столько дерьмовых политиков, столько президентов.
И я одна со своей песней и невезением:
Невезением тебя любить.

Я хотел бы забыть твое имя,
Не скучать по твоему воздуху, твоему пляжу, твоим лесам.
Забыть твой аромат, забыть твою лаву.
Уйти, не страдая ни капли, ой.

Я хотел бы забыть твое имя,
Не скучать по твоему воздуху, твоему пляжу, твоим лесам.
Забыть, что мой пупок спрятан на твоей земле.
Я хотел бы, чтобы была вечная весна.

Я клянусь, что на этот раз все по-настоящему:
Собираю чемоданы
И не оглядываюсь назад.
Но куда идти?
Если бы я рассказал о тебе там
И наполнился бы волнением.
Сердце начинает биться сильнее
Хочу найти причину
Чтобы не чувствовать, что это иллюзия
Скажи, пожалуйста,
Если вся эта любовь
Перестанет ли когда-нибудь причинять боль, моя любовь.

Я хотел бы забыть твое имя,
Не скучать по твоему воздуху, твоему пляжу, твоим лесам.
Забыть твой аромат, забыть твою лаву.
Уйти, не страдая ни капли, ой.

Я хотел бы забыть твое имя,
Не скучать по твоему воздуху, твоему пляжу, твоим лесам.
Забыть, что мой пупок спрятан на твоей земле.
Я хотел бы, чтобы была вечная весна.

Я хотел бы забыть твое имя
Я хотел бы забыть твое имя
Я хотел бы забыть твое имя
Уйти, не страдая ни капли.