Lyrics and translation Rebeca - Se Hizo la Luz

Se Hizo la Luz

Se hizo la luz
Y en esta noche teñida de oscuridad
Me cuenta la soledad
Que sigo herida por ti
Pero se hizo la luz
Sobre la maldita luna de esta ciudad
Me cuesta vivir
Luchando por ti
Luchando por ti
Y el lunes te lloré
El martes supliqué
El miércoles y el jueves me entregué
Pero al despertar el viernes
Vi la luz con sólo verte
Y el lunes te lloré
El martes supliqué
El miércoles y el jueves me entregué
Pero al despertar el viernes
Vi la luz con sólo verte
Se hizo la luz
Se hizo la luz
En este pecho vacío de ingenuidad
Me da rabia confesar
Que siento frio sin ti
Pero se hizo la luz
Y en esta cama prendida por tu piel
Te siento latir
Tan cerca de mi
Tan cerca de aquí
Y el lunes te lloré
El martes supliqué
El miércoles y el jueves me entregué
Pero al despertar el viernes
Vi la luz con sólo verte
Y el lunes te lloré
El martes supliqué
El miércoles y el jueves me entregué
Pero al despertar el viernes
Vi la luz con sólo verte
Se hizo la luz
No voy a olvidarte
Por mi parte no me voy a equivocar
Eres luz que me ilumina al caminar
Sólo días que me queman si no estás
Y el lunes te lloré
El martes supliqué
El miércoles y el jueves me entregué
Pero al despertar el viernes
Vi la luz
Vi la luz
Sólo con sólo verte
El martes supliqué
El miércoles y el jueves me entregué
Yo me entregué
Si, me entregue...
Se hizo la luz

La lumière s'est faite

La lumière s'est faite
Et dans cette nuit teinte de noirceur
La solitude me raconte
Que je suis encore blessée par toi
Mais la lumière s'est faite
Sur la maudite lune de cette ville
J'ai du mal à vivre
Luttant pour toi
Luttant pour toi
Et lundi, je t'ai pleurée
Mardi, j'ai supplié
Mercredi et jeudi, je me suis livrée à toi
Mais en me réveillant vendredi
J'ai vu la lumière en te voyant seulement
Et lundi, je t'ai pleurée
Mardi, j'ai supplié
Mercredi et jeudi, je me suis livrée à toi
Mais en me réveillant vendredi
J'ai vu la lumière en te voyant seulement
La lumière s'est faite
La lumière s'est faite
Dans cette poitrine vide d'ingénuité
Je suis furieuse d'avouer
Que j'ai froid sans toi
Mais la lumière s'est faite
Et dans ce lit enflammé par ta peau
Je te sens battre
Si près de moi
Si près d'ici
Et lundi, je t'ai pleurée
Mardi, j'ai supplié
Mercredi et jeudi, je me suis livrée à toi
Mais en me réveillant vendredi
J'ai vu la lumière en te voyant seulement
Et lundi, je t'ai pleurée
Mardi, j'ai supplié
Mercredi et jeudi, je me suis livrée à toi
Mais en me réveillant vendredi
J'ai vu la lumière en te voyant seulement
La lumière s'est faite
Je ne vais pas t'oublier
De mon côté, je ne vais pas me tromper
Tu es la lumière qui m'éclaire en marchant
Seuls les jours me brûlent si tu n'es pas là
Et lundi, je t'ai pleurée
Mardi, j'ai supplié
Mercredi et jeudi, je me suis livrée à toi
Mais en me réveillant vendredi
J'ai vu la lumière
J'ai vu la lumière
Seulement en te voyant
Mardi, j'ai supplié
Mercredi et jeudi, je me suis livrée à toi
Je me suis livrée à toi
Oui, je me suis livrée...
La lumière s'est faite