Lyrics and translation Rebeca - Se Hizo la Luz

Se Hizo la Luz

Se hizo la luz
Y en esta noche teñida de oscuridad
Me cuenta la soledad
Que sigo herida por ti
Pero se hizo la luz
Sobre la maldita luna de esta ciudad
Me cuesta vivir
Luchando por ti
Luchando por ti
Y el lunes te lloré
El martes supliqué
El miércoles y el jueves me entregué
Pero al despertar el viernes
Vi la luz con sólo verte
Y el lunes te lloré
El martes supliqué
El miércoles y el jueves me entregué
Pero al despertar el viernes
Vi la luz con sólo verte
Se hizo la luz
Se hizo la luz
En este pecho vacío de ingenuidad
Me da rabia confesar
Que siento frio sin ti
Pero se hizo la luz
Y en esta cama prendida por tu piel
Te siento latir
Tan cerca de mi
Tan cerca de aquí
Y el lunes te lloré
El martes supliqué
El miércoles y el jueves me entregué
Pero al despertar el viernes
Vi la luz con sólo verte
Y el lunes te lloré
El martes supliqué
El miércoles y el jueves me entregué
Pero al despertar el viernes
Vi la luz con sólo verte
Se hizo la luz
No voy a olvidarte
Por mi parte no me voy a equivocar
Eres luz que me ilumina al caminar
Sólo días que me queman si no estás
Y el lunes te lloré
El martes supliqué
El miércoles y el jueves me entregué
Pero al despertar el viernes
Vi la luz
Vi la luz
Sólo con sólo verte
El martes supliqué
El miércoles y el jueves me entregué
Yo me entregué
Si, me entregue...
Se hizo la luz

Сделался свет

Сделался свет,
И в эту ночь, окрашенную тьмой,
Мне шепчет одиночество,
Что я всё ещё ранена тобой.
Но сделался свет
Над проклятой луной этого города,
Мне тяжело жить,
Борясь за тебя,
Борясь за тебя.
И в понедельник я плакала по тебе,
Во вторник умоляла,
В среду и четверг отдавалась,
Но, проснувшись в пятницу,
Увидела свет, лишь взглянув на тебя.
И в понедельник я плакала по тебе,
Во вторник умоляла,
В среду и четверг отдавалась,
Но, проснувшись в пятницу,
Увидела свет, лишь взглянув на тебя.
Сделался свет,
Сделался свет
В этой груди, лишенной наивности.
Мне больно признаться,
Что мне холодно без тебя.
Но сделался свет
И в этой постели, согретой твоей кожей,
Я чувствую твое биение,
Так близко ко мне,
Так близко отсюда.
И в понедельник я плакала по тебе,
Во вторник умоляла,
В среду и четверг отдавалась,
Но, проснувшись в пятницу,
Увидела свет, лишь взглянув на тебя.
И в понедельник я плакала по тебе,
Во вторник умоляла,
В среду и четверг отдавалась,
Но, проснувшись в пятницу,
Увидела свет, лишь взглянув на тебя.
Сделался свет.
Я не забуду тебя.
С моей стороны я не ошибусь.
Ты - свет, который освещает мой путь.
Только дни, которые жгут меня, если тебя нет.
И в понедельник я плакала по тебе,
Во вторник умоляла,
В среду и четверг отдавалась,
Но, проснувшись в пятницу,
Увидела свет,
Увидела свет
Лишь взглянув на тебя.
Во вторник умоляла,
В среду и четверг отдавалась,
Я отдавалась,
Да, отдавалась...
Сделался свет.