Lyrics and translation Rebecca - Isandla

Isandla

Jehovah Nkulukulu wami
Ngizisondeza phambi kwebuso bakho
Ngigucile ngamadolo ngibheke phansi
Ngizifihla ubuso bami nje ngiswabile nkosi
Ngiswabiswa imisebendzi yezandla zethu
Ngiswabiswa ububi izandla zethu ezibendza mihla yonke
Namhlanje nkos'yami yasemazulwini
Ngigucile ngyakuthandaza
Ngiyacela baba ngivumele ngikhulume nomuntu
Ngivumele somandla ngikhulume nesidalwa sakho

Namhlanje ngenze umbhuli wesandla
Ohh ungangenzi umahluleli nkos'yami
Ngenze umbhuli wesandla baba ungiphe amehlo omoya
Ohh mfowethu bheka isandla sakho
Namhlanje sivule usbhekisise
Ubone ukungcola nokuswabisa kwaso
Izolo lokhu besakha ngenhlonipho nothando olumangalisayo
Lapho sibambe khona sibamba kucine
Siduduza futhi sijabulisa

Ukufudumala kwaso kulalisa ngisho nosana oluncane
Namhlanje abazali bethu balele emathuneni
Ngenca yezandla zethu
Amakhaya ezihlobo nabangani avalwe ngamahlathi
Ngenca yezandla zethu
Isandla sala umuntu asithandaza
Aguce ngamadolo asincenga
Athi yooo, ungangibulali
Kodwa sona isandla sochubeka sihlabe kucitheke igazi
Sala ngisho ingane encane imemeza
Ngezwane ithi uyangilimaza
Kodwa sona sochubeka sihlabe kucitheke igazi

Isandla syakubhambhatha sikufudumeze
Uzwe imizwa yomzimba igijima
Sibuye sikwenzele ukudla sikufakele ushevu
Ufe uphele wonke umndeni
Namhlanje izandla zethu sishiye ishoshwa
Zashiya neyintandane
Imizi eminingi ikhala ibhungane ngenca yezandla zethu
Ngabe kwenzenjani ngezandla zethu
Mzalwane wami bheka izandla zakho, usbhekisise
Ngabe izandla zeciniso na
Ngabe isandla sakho isandla senyembezi na
Ngabe izandla zegazi na
Ngabe siyakha noma siyabhidliza na
Uthi u Davide indodana ka Nkulukulu
Oh ngyacela nkosi ngiwele ezandleni zakho
Ngingaweli ezandleni zomuntu
Ngoba isandla somuntu syasabekha Nkosi
Sidinga uncedo
Sidinga insindiso bawo
Oh Bawo hawukela izandla zethu

Faka uzwelo ezandleni zomuntu
Ngegama lenkosi yethu uJesu Krestu
Ngicela uthando ezandleni zomuntu
Faka inhlonipho ezandleni zomuntu
Oh! Nkos'yami asikuthumi baba
Syakucela nkosi
Nceda izandla zethu
Ngegama lenkosi yethu uJesu Krestu
Baba syakuthandaza
Sincede baba
Amen
Siyafa siyaphela sonke, sonke emhlabeni
Uh mas'khulume, mas'khulume
Mas'khulume

Рука

Господь, Бог мой,
Я приближаюсь пред ликом Твоим,
Стою на коленях, склонив голову,
Скрываю лицо, ибо стыжусь, Господи.
Стыжусь дел рук наших,
Стыжусь зла, которое наши руки творят каждый день.
Сегодня, Господь мой Небесный,
Стоя на коленях, молюсь Тебе,
Прошу, Отец, позволь мне обратиться к людям,
Позволь мне, Всемогущий, обратиться к Твоему творению.

Сегодня я создала мольбу о руке,
О, не суди меня строго, Господи.
Я создала мольбу о руке, Отец, дай мне духовные очи,
О, брат мой, взгляни на свою руку.
Сегодня давай откроем и рассмотрим ее,
Увидим ее грязь и постыдность.
Вчера же эта рука строила с уважением и удивительной любовью,
Когда мы держались за руки, мы держались крепко,
Утешали и радовали друг друга.

Ее тепло убаюкивало даже маленького ребенка.
Сегодня наши родители лежат в могилах
Из-за наших рук.
Дома родных и друзей заросли лесом
Из-за наших рук.
Рука другого человека молится нам,
Стоя на коленях, умоляет нас,
Говорит: «О, не убивай меня!»
Но наша рука продолжает бить, пока не прольется кровь.
Остается даже маленький ребенок, кричащий,
Словами: «Ты делаешь мне больно!»
Но наша рука продолжает бить, пока не прольется кровь.

Рука может обнять и согреть тебя,
Ты почувствуешь, как по телу пробегают мурашки,
Она же может приготовить тебе еду и налить тебе питья,
А потом убить тебя и всю твою семью.
Сегодня наши руки оставили вдов,
Оставили и сирот.
Многие дома плачут и скорбят из-за наших рук.
Что же случилось с нашими руками?
Брат мой, взгляни на свои руки, рассмотри их.
Это руки правды?
Это руки слез?
Это руки, обагренные кровью?
Мы созидаем или разрушаем?
Как говорил Давид, сын Божий:
«О, молю Тебя, Господи, пусть я попаду в Твои руки,
Только не в руки человека.»
Ибо рука человека страшна, Господи.
Нам нужна помощь.
Нам нужно спасение, Отец.
О, Отец, исцели наши руки.

Вложи сострадание в руки человека.
Во имя Господа нашего Иисуса Христа,
Я прошу любви в руки человека.
Вложи уважение в руки человека.
О, Господи, мы не посылаем Тебя, Отец,
Мы просим Тебя, Господи,
Исцели наши руки.
Во имя Господа нашего Иисуса Христа,
Отец, мы молим Тебя,
Помоги нам, Отец.
Аминь.
Мы умираем, погибаем все, все на земле.
О, давайте говорить, давайте говорить,
Давайте говорить.