Lyrics and translation Rebecca - Ngibe Muhle Nami
Ngibe Muhle Nami
Je suis belle aussi
Ngibonga
wena
Jesu
Je
te
remercie
Jésus
Uma
ungibiza
Quand
tu
m'appelles
Bengi...
bengilahlekile
J'étais...
j'étais
perdue
Manje
ngitholakele
Maintenant
je
suis
retrouvée
Ngisebenzise
Nkosi
yami
Je
t'ai
servi,
mon
Seigneur
Ngigeze
baba
Je
me
suis
lavée
Ngigeze
ungigezisise
Tu
m'as
nettoyée
Ngibe
muhle
nami
Je
suis
belle
aussi
Bengiyintandane
(bengiyintandane)
J'étais
une
vagabonde
(j'étais
une
vagabonde)
Nginge
ngingenakhaya
(ngingenakhaya)
Je
n'avais
pas
de
maison
(je
n'avais
pas
de
maison)
Ngihamba
ngilala
Baba
Je
marchais
et
dormais,
Père
Noma
kukuphi
na
N'importe
où
Suka
kimi,
suka
kimi
sathane
Va-t'en
de
moi,
va-t'en
de
moi,
Satan
Ngino
(mina
ngino)
J'ai
(moi
j'ai)
Ngino
Jesu
wami
J'ai
mon
Jésus
Uya
uyangiphilisa
Il
me
guérit
Ngizizwa
ngimusulwa
Je
me
sens
purifiée
(Yebo
ngiyavuma)
yebo
ngiyavuma
(Oui,
j'avoue)
oui,
j'avoue
(Ngisebenzise
Baba)
ngisebenzise
Nkosi
yam'
(Je
t'ai
servi,
Père)
je
t'ai
servi,
mon
Seigneur
(Ngigeze
Baba)
ngigeze
ungigezisise
(Je
me
suis
lavée,
Père)
je
me
suis
lavée,
tu
m'as
nettoyée
(Ngibe
muhle)
ngibe
muhle
nam'
(Je
suis
belle)
je
suis
belle
aussi
(Yebo
ngiyavuma)
yebo
ngiyavuma
(Oui,
j'avoue)
oui,
j'avoue
(Ngisebenzise
Baba)
ngisebenzise
Nkosi
yam'
(Je
t'ai
servi,
Père)
je
t'ai
servi,
mon
Seigneur
(Ngigeze
Baba)
ngigeze
ungigezisise
(Je
me
suis
lavée,
Père)
je
me
suis
lavée,
tu
m'as
nettoyée
(Ngibe
muhle)
ngibe
muhle
nam'
(Je
suis
belle)
je
suis
belle
aussi
(Yebo
ngiyavuma)
yebo
ngiyavuma
(Oui,
j'avoue)
oui,
j'avoue
(Ngisebenzise
Baba)
ngisebenzise
Nkosi
yam'
(Je
t'ai
servi,
Père)
je
t'ai
servi,
mon
Seigneur
(Ngigeze
Baba)
ngigeze
ungigezisise
(Je
me
suis
lavée,
Père)
je
me
suis
lavée,
tu
m'as
nettoyée
(Ngibe
muhle)
ngibe
muhle
nam'
(Je
suis
belle)
je
suis
belle
aussi
(Yebo
ngiyavuma)
yebo
ngiyavuma
(Oui,
j'avoue)
oui,
j'avoue
(Ngisebenzise
Baba)
ngisebenzise
Nkosi
yam'
(Je
t'ai
servi,
Père)
je
t'ai
servi,
mon
Seigneur
(Ngigeze
Baba)
ngigeze
ungigezisise
(Je
me
suis
lavée,
Père)
je
me
suis
lavée,
tu
m'as
nettoyée
(Ngibe
muhle)
ngibe
muhle
nam'
(Je
suis
belle)
je
suis
belle
aussi
(Ye
Jesu,
ye
Jesu)
ngibe
muhle
nam'
(Oh
Jésus,
oh
Jésus)
je
suis
belle
aussi
(Uhu,
ngithume
zonk'indawo)
ngibe
muhle
nam'
(Oh,
je
t'envoie
partout)
je
suis
belle
aussi
(Oh
Baba,
ngithume
zonk'indawo)
ngibe
muhle
nam'
(Oh
Père,
je
t'envoie
partout)
je
suis
belle
aussi
(Iyyiu
hallelujah)
ngibe
muhle
nam'
(Iyyiu
alléluia)
je
suis
belle
aussi
(Oh,
amen
amen
amen,
amen
amen
amen)
ngibe
muhle
nam'
(Oh,
amen
amen
amen,
amen
amen
amen)
je
suis
belle
aussi
(Eyi,
ngithume
Jesu,
ngithume
Baba)
ngibe
muhle
nam'
(Eyi,
je
t'envoie
Jésus,
je
t'envoie
Père)
je
suis
belle
aussi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Peter Mokoena, S. Twala
Attention! Feel free to leave feedback.