Lyrics and translation Rebecca Black - Sweetheart (Dance Yourself Clean Remix)
La-la,
la-la-la-la-la-la
La-la,
la-la-la-la-la-la
La-la,
la-la-la-la-la-la
La-la,
la-la-la-la-la-la
La-la,
la-la-la-la-la-la-la-la
La-la,
la-la-la-la-la-la-la-la
Do
you
wanna
know
a
secret
unknown?
Tu
veux
savoir
un
secret
que
personne
ne
connaît
?
But
you'll
never
keep
your
promise
Mais
tu
ne
tiendras
jamais
ta
promesse
Try
to
keep
it
simple
for
you
(la,
la)
Je
vais
essayer
de
te
le
dire
simplement
(la,
la)
High
up
in
the
clouds
like
you're
so
special
Tu
es
dans
les
nuages,
tu
te
pends
pour
quelqu'un
de
spécial
Like
you
never
heard
that
before
Comme
si
tu
n'avais
jamais
entendu
ça
avant
Gotta
break
it
to
you
gentle
Je
dois
te
le
dire
en
douceur
But
maybe
I
thought,
maybe
Mais
peut-être
que
j'ai
pensé,
peut-être
Maybe
I
won't
be
the
nice
guy
for
once
Peut-être
que
je
ne
serai
pas
la
gentille
fille
pour
une
fois
You
think
you're
so
cool
Tu
penses
être
tellement
cool
Acting
like
a
fucking
dude
Tu
te
prends
pour
un
mec
Words
spilling
out
like
a
fool
Tes
mots
sortent
comme
un
imbécile
Don't
call
me
your
sweetheart
Ne
m'appelle
pas
ton
chérie
Actually,
don't
call
me
at
all
En
fait,
ne
m'appelle
pas
du
tout
Bury
that
girl
in
the
backyard
Enterre
cette
fille
dans
le
jardin
Betcha
didn't
think
I'd
take
you
that
far
Tu
n'aurais
jamais
pensé
que
je
te
pousserais
à
ce
point
Don't
call
me
a
sweetheart
Ne
m'appelle
pas
chérie
Shit
like
that
makes
my
skin
crawl
Ce
genre
de
chose
me
donne
des
frissons
Bury
that
girl
in
the
backyard
Enterre
cette
fille
dans
le
jardin
Betcha
didn't
think
I'd
take
you
that
far
Tu
n'aurais
jamais
pensé
que
je
te
pousserais
à
ce
point
La-la,
la-la-la-la-la-la
La-la,
la-la-la-la-la-la
La-la,
la-la-la-la-la-la
La-la,
la-la-la-la-la-la
La-la,
la-la-la-la-la-la-la-la
La-la,
la-la-la-la-la-la-la-la
Do
you
wanna
know
a
secret
unknown?
Tu
veux
savoir
un
secret
que
personne
ne
connaît
?
But
you'll
never
keep
your
promise
Mais
tu
ne
tiendras
jamais
ta
promesse
Try
to
keep
it
simple
for
you
(la,
la)
Je
vais
essayer
de
te
le
dire
simplement
(la,
la)
High
up
in
the
clouds
like
you're
so
special
Tu
es
dans
les
nuages,
tu
te
pends
pour
quelqu'un
de
spécial
Like
you
never
heard
that
before
Comme
si
tu
n'avais
jamais
entendu
ça
avant
Gotta
break
it
to
you
gentle
Je
dois
te
le
dire
en
douceur
But
maybe
I
thought,
maybe
Mais
peut-être
que
j'ai
pensé,
peut-être
Maybe
I
won't
be
the
nice
guy
for
once
Peut-être
que
je
ne
serai
pas
la
gentille
fille
pour
une
fois
You
think
you're
so
cool
Tu
penses
être
tellement
cool
Acting
like
a
fucking
dude
Tu
te
prends
pour
un
mec
Words
spilling
out
like
a
fool
Tes
mots
sortent
comme
un
imbécile
Don't
call
me
your
sweetheart
Ne
m'appelle
pas
ton
chérie
Actually,
don't
call
me
at
all
En
fait,
ne
m'appelle
pas
du
tout
Bury
that
girl
in
the
backyard
Enterre
cette
fille
dans
le
jardin
Betcha
didn't
think
I'd
take
you
that
far
Tu
n'aurais
jamais
pensé
que
je
te
pousserais
à
ce
point
Don't
call
me
a
sweetheart
Ne
m'appelle
pas
chérie
Shit
like
that
makes
my
skin
crawl
Ce
genre
de
chose
me
donne
des
frissons
Bury
that
girl
in
the
backyard
Enterre
cette
fille
dans
le
jardin
Betcha
didn't
think
I'd
take
you
that
far
Tu
n'aurais
jamais
pensé
que
je
te
pousserais
à
ce
point
I'm
so
much
happier
without
you
Je
suis
tellement
plus
heureuse
sans
toi
Sucking
up
all
of
my
energy
Tu
me
pompais
toute
mon
énergie
Now
I
can
finally
breathe
Maintenant,
je
peux
enfin
respirer
I'm
so
much
happier
without
you
Je
suis
tellement
plus
heureuse
sans
toi
Sucking
up
all
of
my
energy
Tu
me
pompais
toute
mon
énergie
Now
I
can
finally
breathe
Maintenant,
je
peux
enfin
respirer
Don't
call
me
your
sweetheart
Ne
m'appelle
pas
ton
chérie
Actually,
don't
call
me
at
all
En
fait,
ne
m'appelle
pas
du
tout
Bury
that
girl
in
the
backyard
Enterre
cette
fille
dans
le
jardin
Betcha
didn't
think
I'd
take
you
that
far
Tu
n'aurais
jamais
pensé
que
je
te
pousserais
à
ce
point
Don't
call
me
a
sweetheart
Ne
m'appelle
pas
chérie
Shit
like
that
makes
my
skin
crawl
Ce
genre
de
chose
me
donne
des
frissons
Bury
that
girl
in
the
backyard
Enterre
cette
fille
dans
le
jardin
Betcha
didn't
think
I'd
take
you
that
far
Tu
n'aurais
jamais
pensé
que
je
te
pousserais
à
ce
point
La-la,
la-la-la-la-la-la
La-la,
la-la-la-la-la-la
La-la,
la-la-la-la-la-la
La-la,
la-la-la-la-la-la
La-la,
la-la-la-la-la-la-la-la
La-la,
la-la-la-la-la-la-la-la
La-la,
la-la-la-la-la-la
La-la,
la-la-la-la-la-la
La-la,
la-la-la-la-la-la
La-la,
la-la-la-la-la-la
La-la,
la-la-la-la-la-la-la
La-la,
la-la-la-la-la-la-la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.