Lyrics and translation Rebecca Black - Anyway (Jam in the Van Live Session)

Anyway (Jam in the Van Live Session)

I've waited for moments of clarity
Sleepwalkin' through life like a daydream
Time's not on our side and you out of my mind
I'm free falling through my heart's vacancy

Don't give up on what we've got

Even though fate never goes our way
I'm gonna, gonna get to you anyway
(Don't give up on what we've got)
When the signs say that we're insane
I'm gonna, gonna love you anyway
(Don't give up on what we've got)

I'm gonna love, I'm gonna love
I'm gonna love you anyway
I'm gonna love, I'm gonna love
I'm gonna love you anyway

I'm callin' out, can you hear me?
'Cause this silence is deafening
No matter how we try
We're in a different place and time
'Cause what we have is too good to release

I won't give up on what we've got

Even though fate never goes our way
I'm gonna, gonna get to you anyway
(Don't give up on what we've got)
When the signs say that we're insane
I'm gonna, gonna love you anyway
(Don't give up on what we've got)

I'm gonna love, I'm gonna love
I'm gonna love you anyway
I'm gonna love, I'm gonna love
I'm gonna love you anyway

Don't give up on what we've got
(On what we've got, on what we've got)
Don't give up on what we've got

Even though fate never goes our way
I'm gonna, gonna get to you anyway
(Don't give up on what we've got)
When the signs say that we're insane
I'm gonna, gonna love you anyway
(Don't give up on what we've got)

I'm gonna love, I'm gonna love
I'm gonna love you anyway
I'm gonna love, I'm gonna love
I'm gonna love you
(Thank you so much)

Quoi qu'il arrive (Session Live de Jam in the Van)

J'ai attendu des moments de clarté
Je marche dans la vie comme un rêve éveillé
Le temps n'est pas de notre côté et tu es sorti de mon esprit
Je suis en chute libre dans le vide de mon cœur

Ne renonce pas à ce que nous avons

Même si le destin ne nous est jamais favorable
Je vais, je vais te rejoindre quoi qu'il arrive
(Ne renonce pas à ce que nous avons)
Quand les signes montrent que nous sommes fous
Je vais, je vais t'aimer quoi qu'il arrive
(Ne renonce pas à ce que nous avons)

Je vais t'aimer, je vais t'aimer
Je vais t'aimer quoi qu'il arrive
Je vais t'aimer, je vais t'aimer
Je vais t'aimer quoi qu'il arrive

Je t'appelle, peux-tu m'entendre ?
Parce que ce silence est assourdissant
Peu importe comment nous essayons
Nous sommes à un endroit et à un moment différents
Parce que ce que nous avons est trop bon pour le lâcher

Je ne renoncerai pas à ce que nous avons

Même si le destin ne nous est jamais favorable
Je vais, je vais te rejoindre quoi qu'il arrive
(Ne renonce pas à ce que nous avons)
Quand les signes montrent que nous sommes fous
Je vais, je vais t'aimer quoi qu'il arrive
(Ne renonce pas à ce que nous avons)

Je vais t'aimer, je vais t'aimer
Je vais t'aimer quoi qu'il arrive
Je vais t'aimer, je vais t'aimer
Je vais t'aimer quoi qu'il arrive

Ne renonce pas à ce que nous avons
(À ce que nous avons, à ce que nous avons)
Ne renonce pas à ce que nous avons

Même si le destin ne nous est jamais favorable
Je vais, je vais te rejoindre quoi qu'il arrive
(Ne renonce pas à ce que nous avons)
Quand les signes montrent que nous sommes fous
Je vais, je vais t'aimer quoi qu'il arrive
(Ne renonce pas à ce que nous avons)

Je vais t'aimer, je vais t'aimer
Je vais t'aimer quoi qu'il arrive
Je vais t'aimer, je vais t'aimer
Je vais t'aimer
(Merci beaucoup)