Rebecca Black - Anyway - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rebecca Black - Anyway




Anyway
Quoi qu'il arrive
I've waited for moments of clarity
J'ai attendu des moments de clarté
Sleepwalkin' through life like a daydream
Je marche dans la vie comme dans un rêve
Time's not on our side and you out of my mind
Le temps ne joue pas en notre faveur et tu es sorti de mon esprit
I'm free falling through my heart's vacancy
Je tombe en chute libre dans le vide de mon cœur
Don't give up on what we've got
Ne renonce pas à ce que nous avons
Even though fate never goes our way
Même si le destin ne nous sourit jamais
I'm gonna, gonna get to you anyway
Je vais, je vais t'atteindre quand même
(Don't give up on what we've got)
(Ne renonce pas à ce que nous avons)
When the signs say that we're insane
Quand les signes disent que nous sommes fous
I'm gonna, gonna love ypu anyway
Je vais, je vais t'aimer quand même
(Don't give up on what we've got)
(Ne renonce pas à ce que nous avons)
I'm gonna love, I'm gonna love
Je vais aimer, je vais aimer
I'm gonna love you anyway
Je vais t'aimer quand même
I'm gonna love, I'm gonna love
Je vais aimer, je vais aimer
I'm gonna love you anyway
Je vais t'aimer quand même
I'm callin' out, can you hear me?
Je crie, tu m'entends ?
'Cause the silence is deafening
Parce que le silence est assourdissant
No matter how we try
Peu importe ce que nous essayons
We're in a different place and time
Nous sommes dans un endroit et un temps différents
But what we have is too good to release
Mais ce que nous avons est trop beau pour être relâché
I won't give up on what we've got
Je ne renoncerai pas à ce que nous avons
Even though fate never goes our way
Même si le destin ne nous sourit jamais
I'm gonna, gonna get to you anyway
Je vais, je vais t'atteindre quand même
(Don't give up on what we've got)
(Ne renonce pas à ce que nous avons)
When the signs say that we're insane
Quand les signes disent que nous sommes fous
I'm gonna, gonna love ypu anyway
Je vais, je vais t'aimer quand même
(Don't give up on what we've got)
(Ne renonce pas à ce que nous avons)
I'm gonna love, I'm gonna love
Je vais aimer, je vais aimer
I'm gonna love you anyway
Je vais t'aimer quand même
I'm gonna love, I'm gonna love
Je vais aimer, je vais aimer
I'm gonna love you anyway
Je vais t'aimer quand même
Don't give up on what we've got
Ne renonce pas à ce que nous avons
(On what we've got, on what we've got)
ce que nous avons, à ce que nous avons)
Don't give up on what we've got
Ne renonce pas à ce que nous avons
Even though fate never goes our way
Même si le destin ne nous sourit jamais
I'm gonna, gonna get to you anyway
Je vais, je vais t'atteindre quand même
(Don't give up on what we've got)
(Ne renonce pas à ce que nous avons)
When the signs say that we're insane
Quand les signes disent que nous sommes fous
I'm gonna, gonna love ypu anyway
Je vais, je vais t'aimer quand même
(Don't give up on what we've got)
(Ne renonce pas à ce que nous avons)
I'm gonna love, I'm gonna love
Je vais aimer, je vais aimer
I'm gonna love you anyway
Je vais t'aimer quand même
I'm gonna love, I'm gonna love
Je vais aimer, je vais aimer
I'm gonna love you anyway
Je vais t'aimer quand même





Writer(s): Rebecca Black, Justin Nobuichi Muncy, Rebecca Renee Black, Justin Muncy


Attention! Feel free to leave feedback.