Lyrics and translation Rebecca Black - Blue
We've
been
here
before
On
a
déjà
vécu
ça
We
opened
up
the
door
On
a
ouvert
la
porte
With
high
expectations,
hmm
Avec
de
grandes
attentes,
hmm
I
think
that
we
both
know
Je
pense
que
nous
savons
tous
les
deux
There's
gonna
be
a
storm
Qu'il
y
aura
une
tempête
An
avalanche
waiting
Une
avalanche
qui
attend
Tried
to
pretend
for
the
night
J'ai
essayé
de
faire
semblant
pour
la
nuit
Wish
it
was
easy
to
lie
J'aurais
aimé
que
ce
soit
facile
de
mentir
But
you
could
see
in
my
eyes
Mais
tu
pouvais
voir
dans
mes
yeux
That
I
was
changing
Que
je
changeais
Feels
like
I
fell
through
the
sky
J'ai
l'impression
d'être
tombée
du
ciel
Swimming
through
my
ocean
mind
Je
nage
dans
mon
océan
de
pensées
Wish
I
could
understand
why
J'aimerais
comprendre
pourquoi
Feels
like
I'm
breaking
J'ai
l'impression
de
me
briser
Everything's
blue-ue-ue
Tout
est
bleu-ue-ue
What
do
I
do-ooh-ooh?
Que
dois-je
faire-ooh-ooh?
If
the
only
way
to
save
us
Si
la
seule
façon
de
nous
sauver
If
the
only
way
to
save
us
Si
la
seule
façon
de
nous
sauver
Means
walking
through-ooh-ooh
Signifie
traverser-ooh-ooh
What
do
I
do-ooh-ooh?
Que
dois-je
faire-ooh-ooh?
If
the
only
way
to
save
us
Si
la
seule
façon
de
nous
sauver
If
the
only
way
to
save
us
Si
la
seule
façon
de
nous
sauver
Means
I'm
losing
you-ooh-ooh-ooh-ooh
Signifie
que
je
te
perds-ooh-ooh-ooh-ooh
Means
I'm
losing
you-ooh-ooh-ooh-ooh
Signifie
que
je
te
perds-ooh-ooh-ooh-ooh
Two
years
down
the
drain
Deux
ans
perdus
A
whole
life
we
had
made
Une
vie
entière
que
nous
avons
construite
It
was
ours
for
the
taking
Elle
était
à
nous
pour
la
prendre
The
last
forty
days
Les
quarante
derniers
jours
They
have
been
so
painful
Ont
été
si
douloureux
I
guess
we
won't
make
it
Je
suppose
que
nous
ne
nous
en
sortirons
pas
Tried
to
pretend
for
the
night
J'ai
essayé
de
faire
semblant
pour
la
nuit
Wish
it
was
easy
to
lie
J'aurais
aimé
que
ce
soit
facile
de
mentir
But
you
could
see
in
my
eyes
Mais
tu
pouvais
voir
dans
mes
yeux
That
I
was
changing
Que
je
changeais
Feels
like
I
fell
through
the
sky
J'ai
l'impression
d'être
tombée
du
ciel
Swimming
through
my
ocean
mind
Je
nage
dans
mon
océan
de
pensées
Wish
I
could
understand
why
J'aimerais
comprendre
pourquoi
Feels
like
I'm
breaking
J'ai
l'impression
de
me
briser
Everything's
blue-ue-ue
Tout
est
bleu-ue-ue
What
do
I
do-ooh-ooh?
Que
dois-je
faire-ooh-ooh?
If
the
only
way
to
save
us
Si
la
seule
façon
de
nous
sauver
If
the
only
way
to
save
us
Si
la
seule
façon
de
nous
sauver
Means
walking
through-ooh-ooh
Signifie
traverser-ooh-ooh
What
do
I
do-ooh-ooh?
Que
dois-je
faire-ooh-ooh?
If
the
only
way
to
save
us
Si
la
seule
façon
de
nous
sauver
If
the
only
way
to
save
us
Si
la
seule
façon
de
nous
sauver
Means
I'm
losing
you-ooh-ooh-ooh-ooh
Signifie
que
je
te
perds-ooh-ooh-ooh-ooh
Means
I'm
losing
you-ooh-ooh-ooh-ooh
Signifie
que
je
te
perds-ooh-ooh-ooh-ooh
(Means
I'm,
means
I'm
losing)
You-ooh-ooh-ooh-ooh
(Signifie
que
je,
signifie
que
je
te
perds)
To-ooh-ooh-ooh-ooh
(Means
I'm
losing)
You-ooh-ooh-ooh-ooh
(Signifie
que
je
te
perds)
To-ooh-ooh-ooh-ooh
(Means
I'm,
means
I'm
losing)
(Signifie
que
je,
signifie
que
je
te
perds)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.