Lyrics and translation Rebecca Black - Closer

Closer

I've got a habit
Of giving too much
Or too little
There's no in-between
With me, you know
I'm impulsively jealous
I'm in high school

I don't know
What's wrong with me, you're givin' me
Everything that I thought I wanted
More than being scared of commitment
It's self-sabotaging
Tryna communicate it better
So here's me being honest
Me being honest

We've been gettin' closer than I've ever been (I've been)
And every time before this is where it would end
It's not right, it's not right, it's not healthy
I'll make every mistake but you get me
We're getting closer than I've ever been

But are we gonna cross that line?
But are we gonna cross that line?

I've got a habit
That's part of the problem
I'm like a landmine
Could go off any second
I know you don't mind
'Cause you're [?]
But that mess is mine

I don't know
What's wrong with me, you're givin' me
Everything that I thought I wanted
More than being scared of commitment
It's self-sabotaging
Tryna communicate it better
So here's me being honest
Me being honest

We've been gettin' closer than I've ever been (closer than, closer than)
And every time before this is where it would end (before this end, before this end)
It's not right, it's not right, it's not healthy
I'll make every mistake but you get me
We're getting closer than I've ever been

But are we gonna cross that line?
But are we gonna cross that line?

Ближе

У меня есть привычка
Отдавать слишком много
Или слишком мало
Нет золотой середины
Со мной, ты знаешь
Я импульсивно ревнива
Я еще учусь в школе

Я не знаю
Что со мной не так, ты даешь мне
Все, что я, как мне казалось, хотела
Больше, чем боязнь обязательств
Это самосаботаж
Пытаюсь объяснить это лучше
Так что вот я честна с тобой
Я честна с тобой

Мы становимся ближе, чем когда-либо (чем когда-либо)
И каждый раз до этого все заканчивалось именно здесь
Это неправильно, это неправильно, это нездорово
Я совершу все ошибки, но ты меня понимаешь
Мы становимся ближе, чем когда-либо

Но перейдем ли мы эту черту?
Но перейдем ли мы эту черту?

У меня есть привычка
Которая является частью проблемы
Я как мина
Могу взорваться в любую секунду
Я знаю, ты не против
Потому что ты [?]
Но этот беспорядок мой

Я не знаю
Что со мной не так, ты даешь мне
Все, что я, как мне казалось, хотела
Больше, чем боязнь обязательств
Это самосаботаж
Пытаюсь объяснить это лучше
Так что вот я честна с тобой
Я честна с тобой

Мы становимся ближе, чем когда-либо (ближе чем, ближе чем)
И каждый раз до этого все заканчивалось именно здесь (заканчивалось здесь, заканчивалось здесь)
Это неправильно, это неправильно, это нездорово
Я совершу все ошибки, но ты меня понимаешь
Мы становимся ближе, чем когда-либо

Но перейдем ли мы эту черту?
Но перейдем ли мы эту черту?