Lyrics and translation Rebecca Black - Girlfriend
Hey,
let′s
talk
Hé,
parlons
Please
call
back,
bye
Rappelle-moi,
au
revoir
Told
you
I
needed
time,
a
little
space
Je
t'ai
dit
que
j'avais
besoin
de
temps,
un
peu
d'espace
I
packed
up
everything,
all
the
stuff
you
left
at
my
place
J'ai
fait
mes
valises,
tout
ce
que
tu
as
laissé
chez
moi
Moved
back
in
with
my
mom,
just
had
to
get
away
Je
suis
retournée
chez
ma
mère,
j'avais
besoin
de
m'éloigner
Tried
to
get
used
to
it,
waking
up
not
seeing
your
face
J'essayais
de
m'habituer
à
ça,
à
me
réveiller
sans
voir
ton
visage
I
went
out
(I
went
out)
Je
suis
sortie
(je
suis
sortie)
Trying
to
forget
about
Essayer
d'oublier
Killed
some
time
on
the
rebound
J'ai
passé
du
temps
sur
le
rebond
Where
are
you
now?
Où
es-tu
maintenant
?
'Cause
nothing
really
feels
like
you
Parce
que
rien
ne
ressemble
vraiment
à
toi
I′m
getting
back
with
my
girlfriend
Je
retourne
avec
ma
petite
amie
Ready
to
dive
in
the
deep
end
Prête
à
plonger
dans
le
grand
bain
This
time,
it's
gonna
be
different
Cette
fois,
ça
va
être
différent
I'm
getting
back
with
my
girlfriend
(oh)
Je
retourne
avec
ma
petite
amie
(oh)
Gonna
call
her,
drive
on
over
Je
vais
l'appeler,
conduire
jusqu'à
chez
elle
Wanna
see
her,
wanna
hold
her
J'ai
envie
de
la
voir,
de
la
serrer
dans
mes
bras
It
hit
me
all
of
a
sudden
Ça
m'a
frappé
soudainement
I′m
getting
back
with
my
girlfriend
Je
retourne
avec
ma
petite
amie
Friends
think
I′m
naive
Mes
amis
pensent
que
je
suis
naïve
I
don't
care
what
they
say
′cause
I'm
not
listening
Je
m'en
fiche
de
ce
qu'ils
disent
parce
que
je
n'écoute
pas
Need
you
like
I
need
to
breathe
J'ai
besoin
de
toi
comme
j'ai
besoin
de
respirer
Never
liked
the
chase
much
anyway
Je
n'ai
jamais
aimé
la
course
de
toute
façon
I
went
out
Je
suis
sortie
Trying
to
forget
about
Essayer
d'oublier
Killed
some
time
on
the
rebound
J'ai
passé
du
temps
sur
le
rebond
Where
are
you
now?
(Where
are
you
now?)
Où
es-tu
maintenant
? (Où
es-tu
maintenant
?)
′Cause
nothing
really
feels
like
you
(no,
no,
no)
Parce
que
rien
ne
ressemble
vraiment
à
toi
(non,
non,
non)
I'm
getting
back
with
my
girlfriend
Je
retourne
avec
ma
petite
amie
Ready
to
dive
in
the
deep
end
Prête
à
plonger
dans
le
grand
bain
This
time,
it′s
gonna
be
different
Cette
fois,
ça
va
être
différent
I'm
getting
back
with
my
girlfriend
Je
retourne
avec
ma
petite
amie
Gonna
call
her,
drive
on
over
Je
vais
l'appeler,
conduire
jusqu'à
chez
elle
Wanna
see
her,
wanna
hold
her
J'ai
envie
de
la
voir,
de
la
serrer
dans
mes
bras
It
hit
me
all
of
a
sudden
Ça
m'a
frappé
soudainement
I'm
getting
back
with
my
girlfriend
(girlfriend)
Je
retourne
avec
ma
petite
amie
(petite
amie)
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
I
wanna
see
her
(hey)
J'ai
envie
de
la
voir
(hé)
I′ve
got
a
fever
J'ai
de
la
fièvre
′Cause
I
really
want
her
back
Parce
que
je
veux
vraiment
qu'elle
revienne
Guess
I'm
gonna
have
to
ask
Je
suppose
que
je
vais
devoir
lui
demander
I
wanna
see
her
(wanna)
J'ai
envie
de
la
voir
(envie)
I′ve
got
a
fever
J'ai
de
la
fièvre
'Cause
I
really
want
her
back
Parce
que
je
veux
vraiment
qu'elle
revienne
I′m
feeling
it
hard
Je
le
sens
fort
I'm
getting
back
with
my
girlfriend
(yeah,
yeah)
Je
retourne
avec
ma
petite
amie
(ouais,
ouais)
Ready
to
dive
in
the
deep
end
(yeah,
yeah)
Prête
à
plonger
dans
le
grand
bain
(ouais,
ouais)
This
time,
it′s
gonna
be
different
(it's
gonna
be)
Cette
fois,
ça
va
être
différent
(ça
va
être)
I'm
getting
back
with
my
girlfriend
Je
retourne
avec
ma
petite
amie
Gonna
call
her,
drive
on
over
Je
vais
l'appeler,
conduire
jusqu'à
chez
elle
Wanna
see
her,
wanna
hold
her
J'ai
envie
de
la
voir,
de
la
serrer
dans
mes
bras
It
hit
me
all
of
a
sudden
Ça
m'a
frappé
soudainement
I′m
getting
back
with
my
girlfriend
Je
retourne
avec
ma
petite
amie
Dum-dum-dum,
dum-dum-dum
Dum-dum-dum,
dum-dum-dum
Dum-dum-dum,
dum-dum-dum
Dum-dum-dum,
dum-dum-dum
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.