Lyrics and translation Rebecca Black - My Moment

My Moment

Weren't you the one who said that I would be nothing
Well, I'm about to prove you wrong
I'm not the only one who believes in something
My one wish is about to come true

I'm not stopping for you
No matter what you do
I'll just keep on dreaming
My head up in the clouds when nobody is around to see...

This is my moment, my moment
It's my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I've waited for so long
But now everybody knows this is my moment, my moment

It's my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I've waited for so long
But now everybody knows this is my moment, my moment

You knew it all along, I was afraid of you
I thought I couldn't be myself
You tried to be my friend
But I wouldn't let you
Remember what you said
Don't miss out on your chance
Your life is in your hands
So take it just as far as you can
But trusting in youself, forget everyone else

Believe...

This is my moment, my moment
It's my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I've waited for so long
But now everybody knows this is my moment, my moment

It's my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I've waited for so long
But now everybody knows

Haters, said I'll see you later
Can't talk to you right now
I'm getting my paper
Said I'm doing big things
Things you never dreamed of
I hope you are happy cause I'm 'bout to blow up

This is my moment, my moment
It's my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I've waited for so long
But now everybody knows this is my moment, my moment
It's my time, flying high, lime, mine
Feels like my moment, my moment
I've waited for so long
But now everybody knows this is my moment, my moment

Mon Moment

N'étais-tu pas celui qui disait que je ne serais rien ?
Eh bien, je suis sur le point de te prouver que tu te trompes.
Je ne suis pas la seule à croire en quelque chose.
Mon souhait est sur le point de se réaliser.

Je ne m'arrêterai pas pour toi.
Peu importe ce que tu fais.
Je continuerai à rêver.
La tête dans les nuages quand personne n'est là pour voir...

C'est mon moment, mon moment.
C'est mon heure, je vole haut, c'est le mien.
J'ai l'impression que c'est mon moment, mon moment.
J'ai attendu si longtemps.
Mais maintenant tout le monde sait que c'est mon moment, mon moment.

C'est mon heure, je vole haut, c'est le mien.
J'ai l'impression que c'est mon moment, mon moment.
J'ai attendu si longtemps.
Mais maintenant tout le monde sait que c'est mon moment, mon moment.

Tu le savais depuis le début, j'avais peur de toi.
Je pensais que je ne pouvais pas être moi-même.
Tu as essayé d'être mon ami.
Mais je ne te l'ai pas permis.
Souviens-toi de ce que tu as dit.
Ne rate pas ta chance.
Ta vie est entre tes mains.
Alors va aussi loin que possible.
Mais fais confiance en toi, oublie tout le monde.

Crois...

C'est mon moment, mon moment.
C'est mon heure, je vole haut, c'est le mien.
J'ai l'impression que c'est mon moment, mon moment.
J'ai attendu si longtemps.
Mais maintenant tout le monde sait que c'est mon moment, mon moment.

C'est mon heure, je vole haut, c'est le mien.
J'ai l'impression que c'est mon moment, mon moment.
J'ai attendu si longtemps.
Mais maintenant tout le monde sait.

Haters, je vous dis à plus tard.
Je ne peux pas te parler maintenant.
Je suis en train de me faire de l'argent.
J'ai dit que je faisais de grandes choses.
Des choses dont tu n'as jamais rêvé.
J'espère que tu es heureux parce que je suis sur le point d'exploser.

C'est mon moment, mon moment.
C'est mon heure, je vole haut, c'est le mien.
J'ai l'impression que c'est mon moment, mon moment.
J'ai attendu si longtemps.
Mais maintenant tout le monde sait que c'est mon moment, mon moment.
C'est mon heure, je vole haut, c'est le mien.
J'ai l'impression que c'est mon moment, mon moment.
J'ai attendu si longtemps.
Mais maintenant tout le monde sait que c'est mon moment, mon moment.