Lyrics and translation Rebecca Black - Personal

Personal

She called me up
She had a hard night
Wanted some love
To make her alright
I didn't know
That in her mind
We were getting closer
When really we were over

Possessive turned to passive in the middle of the night
Now in your vision, I'm the villain you can't look me in the eyes
I watched your jealousy turn my sincerity
Into dishonesty, but I'll be the bigger person, babe

I know you have to hate me
Won't blame you if you blame me
I promise, even though it hurts, I won't take it personal
You've got some harbored feelings
Like I left you for no reason
I promise, even though it hurts, I won't take it personal

It's for the best
The way it ended
I failed your test
Rose colored lenses
Are what you wore
To hide the damage
But you can't fix glass
When it's shattered in half

Possessive turned to passive in the middle of the night
There's no going back to what we had, no rearranging time
'Cause all your jealousy turned my sincerity
Into dishonesty, but I'll be the bigger person, babe

I know you have to hate me
Won't blame you if you blame me
I promise, even though it hurts, I won't take it personal
You got some harbored feelings
Like I left you for no reason
I promise, even though it hurts, I won't take it personal

I wish I had known
You'd take it so personal
I wish you'd let it go
Don't take it so personal
I wish I had known
You'd take it so personal

Don't take it so personal

Personnel

Elle m'a appelé
Elle a passé une nuit difficile
Elle voulait de l'amour
Pour aller mieux
Je ne savais pas
Que dans son esprit
On se rapprochait
Alors qu'en réalité, c'était fini

La possessivité s'est transformée en passivité au milieu de la nuit
Maintenant, dans ta vision, je suis le méchant que tu ne peux pas regarder dans les yeux
J'ai vu ta jalousie transformer ma sincérité
En malhonnêteté, mais je serai la personne plus grande, bébé

Je sais que tu dois me détester
Je ne te blâmerai pas si tu me blâmes
Je te le promets, même si ça fait mal, je ne le prendrai pas personnellement
Tu as des sentiments refoulés
Comme si je t'avais quitté sans raison
Je te le promets, même si ça fait mal, je ne le prendrai pas personnellement

C'est pour le mieux
La façon dont ça s'est terminé
J'ai échoué à ton test
Des lunettes roses
C'est ce que tu portais
Pour cacher les dégâts
Mais tu ne peux pas réparer le verre
Quand il est brisé en deux

La possessivité s'est transformée en passivité au milieu de la nuit
On ne peut pas revenir en arrière, à ce qu'on avait, on ne peut pas réorganiser le temps
Parce que toute ta jalousie a transformé ma sincérité
En malhonnêteté, mais je serai la personne plus grande, bébé

Je sais que tu dois me détester
Je ne te blâmerai pas si tu me blâmes
Je te le promets, même si ça fait mal, je ne le prendrai pas personnellement
Tu as des sentiments refoulés
Comme si je t'avais quitté sans raison
Je te le promets, même si ça fait mal, je ne le prendrai pas personnellement

J'aurais aimé savoir
Que tu le prendrais personnellement
J'aurais aimé que tu laisses tomber
Ne le prends pas personnellement
J'aurais aimé savoir
Que tu le prendrais personnellement

Ne le prends pas personnellement