Lyrics and translation Rebecca Black - Self Sabotage
I've
got
the
devil
chillin'
on
my
shoulder
J'ai
le
diable
qui
se
repose
sur
mon
épaule
Telling
me
that
soon
it's
gonna
be
over
Me
disant
que
tout
sera
bientôt
fini
Cause
why
would
anybody
get
closer
to
me?
Parce
que
pourquoi
quelqu'un
s'approcherait
de
moi
?
So
tell
me,
what
am
I
waiting
for?
Alors
dis-moi,
qu'est-ce
que
j'attends
?
Do
I
think
that
there
must
be
something
more?
Est-ce
que
je
pense
qu'il
doit
y
avoir
quelque
chose
de
plus
?
One
year
in
and
I'm
out
the
door
complete
Un
an
de
plus
et
je
serai
partie
If
I'm
honest
I've
come
to
hate
myself
tonight
Si
je
suis
honnête,
j'en
suis
venue
à
me
détester
ce
soir
Do
this
every
time
Je
fais
ça
à
chaque
fois
Why
do
I
keep
fucking
good
things
up?
Pourquoi
est-ce
que
je
continue
à
foutre
en
l'air
les
bonnes
choses
?
Runnin'
from
the
ones
I
love
the
most
Je
fuis
ceux
que
j'aime
le
plus
Show
me
how
to
let
somebody
in
Montre-moi
comment
laisser
quelqu'un
entrer
Seven-hundred
nights
I've
spent
alone
Sept
cents
nuits
que
j'ai
passées
seule
I
self-sabotage
Je
m'auto-sabote
I
self-sabotage
Je
m'auto-sabote
I
self-sabotage
every
little
thing
Je
m'auto-sabote
dans
chaque
petite
chose
Every
little
thing
Chaque
petite
chose
I
know
that
I'm
hard
to
love
Je
sais
que
je
suis
difficile
à
aimer
I
understand
that
you've
had
enough
Je
comprends
que
tu
en
as
assez
Round
and
round,
the
same
cycle
Tourne
et
tourne,
le
même
cycle
Can
make
you
feel
like
a
psycho
Peut
te
faire
sentir
comme
un
fou
If
I'm
honest
I've
come
to
hate
myself
tonight
Si
je
suis
honnête,
j'en
suis
venue
à
me
détester
ce
soir
Do
this
every
time
Je
fais
ça
à
chaque
fois
Why
do
I
keep
fucking
good
things
up?
Pourquoi
est-ce
que
je
continue
à
foutre
en
l'air
les
bonnes
choses
?
Runnin'
from
the
ones
I
love
the
most
Je
fuis
ceux
que
j'aime
le
plus
Show
me
how
to
let
somebody
in
Montre-moi
comment
laisser
quelqu'un
entrer
Seven-hundred
nights
I've
spent
alone
Sept
cents
nuits
que
j'ai
passées
seule
I
self-sabotage
Je
m'auto-sabote
I
self-sabotage
Je
m'auto-sabote
I
self-sabotage
every
little
thing
Je
m'auto-sabote
dans
chaque
petite
chose
Every
little
thing
Chaque
petite
chose
I
self-sabotage
Je
m'auto-sabote
I
self-sabotage
Je
m'auto-sabote
I
self-sabotage
every
little
thing
Je
m'auto-sabote
dans
chaque
petite
chose
Every
little
thing
Chaque
petite
chose
Why
do
I
keep
fucking
good
things
up?
Pourquoi
est-ce
que
je
continue
à
foutre
en
l'air
les
bonnes
choses
?
Runnin'
from
the
ones
I
love
the
most
Je
fuis
ceux
que
j'aime
le
plus
Show
me
how
to
let
somebody
in
Montre-moi
comment
laisser
quelqu'un
entrer
Seven-hundred
nights
I've
spent
alone
Sept
cents
nuits
que
j'ai
passées
seule
I
self-sabotage
Je
m'auto-sabote
I
self-sabotage
Je
m'auto-sabote
I
self-sabotage
every
little
thing
Je
m'auto-sabote
dans
chaque
petite
chose
Every
little
thing
Chaque
petite
chose
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.