Lyrics and translation Rebecca Black - Sweetheart (Jam in the Van Live Session)

Sweetheart (Jam in the Van Live Session)

La-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la-la-la

Do you wanna know a secret unknown?
But you'll never keep your promise
Try to keep it simple for you (la, la)
High up in the clouds like you're so special
Like you never heard that before
Gotta break it to you gentle

But maybe I thought, maybe
Maybe I won't be the nice guy for once
You think you're so cool
Acting like a fucking dude
Words spilling out like a fool

Don't call me your sweetheart
Actually, don't call me at all
Bury that girl in the backyard
Betcha didn't think I'd take you that far
Don't call me a sweetheart
Shit like that makes my skin crawl
Bury that girl in the backyard
Betcha didn't think I'd take you that far

La-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la-la

I'm so much happier without you
Sucking up all of my energy
Now I can finally breathe

Don't call me your sweetheart
Actually, don't call me at all
Bury that girl in the backyard
Betcha didn't think I'd take you that far
Don't call me a sweetheart
Shit like that makes my skin crawl
Bury that girl in the backyard
Betcha didn't think I'd take you that far

La-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la-la

You think you're so cool
Acting like the fucking dude
Words spilling out like a fool

Don't call me your sweetheart
Actually, don't call me at all
Bury that girl in the backyard
Betcha didn't think I'd take you that far
Don't call me a sweetheart
Bury that girl in the backyard
Betcha didn't think I'd take you that far

La-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la-la

Thank you

Mon chéri (Session live Jam in the Van)

La-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la-la-la

Tu veux connaître un secret inconnu ?
Mais tu ne tiendras jamais ta promesse
J'essaie de te simplifier les choses (la, la)
Tout en haut dans les nuages comme si tu étais si spécial
Comme si tu n'avais jamais entendu ça avant
Je dois te le dire doucement

Mais peut-être que j'ai pensé, peut-être
Peut-être que je ne serai pas le gentil garçon pour une fois
Tu te trouves tellement cool
Agissant comme un connard
Des mots qui jaillissent comme un idiot

Ne m'appelle pas mon chéri
En fait, ne m'appelle pas du tout
Enterre cette fille dans la cour
Je parie que tu ne pensais pas que j'irais aussi loin
Ne m'appelle pas mon chéri
Des trucs comme ça me donnent des frissons
Enterre cette fille dans la cour
Je parie que tu ne pensais pas que j'irais aussi loin

La-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la-la

Je suis tellement plus heureuse sans toi
Qui aspirais toute mon énergie
Maintenant je peux enfin respirer

Ne m'appelle pas mon chéri
En fait, ne m'appelle pas du tout
Enterre cette fille dans la cour
Je parie que tu ne pensais pas que j'irais aussi loin
Ne m'appelle pas mon chéri
Des trucs comme ça me donnent des frissons
Enterre cette fille dans la cour
Je parie que tu ne pensais pas que j'irais aussi loin

La-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la-la

Tu te trouves tellement cool
Agissant comme un connard
Des mots qui jaillissent comme un idiot

Ne m'appelle pas mon chéri
En fait, ne m'appelle pas du tout
Enterre cette fille dans la cour
Je parie que tu ne pensais pas que j'irais aussi loin
Ne m'appelle pas mon chéri
Enterre cette fille dans la cour
Je parie que tu ne pensais pas que j'irais aussi loin

La-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la-la

Merci