Lyrics and translation Rebecca Black - The Great Divide

The Great Divide

You go where the wind blows
Destroying everyone in your path
I'm done feeding your ego
Forgetting everything that we had

Funny how history ends in an instant
How something so close can end up so distant

Dancing on the line
Of the great divide
Wash my hands, turn my back
I don't need the memories we had
I'm leaving, you behind
Across the great divide

Good luck when you wake up
And realize all that you lost
Shiny lies are what you're made of
I hope it's worth the price that it cost

Funny how history ends in an instant
How something so close can end up so distant

Dancing on the line
Of the great divide
Wash my hands, turn my back
I don't need the memories we had
I'm leaving, you behind
Across the great divide

Le Grand Déchirement

Tu vas où le vent te porte
Détruisant tout sur ton passage
J'en ai fini de nourrir ton ego
Oubliant tout ce que nous avions

C'est drôle comment l'histoire se termine en un instant
Comment quelque chose d'aussi proche peut finir par être si distant

Dansant sur la ligne
Du grand déchirement
Je me lave les mains, je tourne le dos
Je n'ai pas besoin des souvenirs que nous avions
Je pars, toi derrière
Au-delà du grand déchirement

Bonne chance quand tu te réveilleras
Et que tu réaliseras tout ce que tu as perdu
Des mensonges brillants, c'est de quoi tu es fait
J'espère que le prix que tu as payé en vaut la peine

C'est drôle comment l'histoire se termine en un instant
Comment quelque chose d'aussi proche peut finir par être si distant

Dansant sur la ligne
Du grand déchirement
Je me lave les mains, je tourne le dos
Je n'ai pas besoin des souvenirs que nous avions
Je pars, toi derrière
Au-delà du grand déchirement