Lyrics and translation Rebecca Black - Worth It for the Feeling

Worth It for the Feeling

Gotta be more careful with the shit I'm manifesting
Is this all a dream or am I really being tested?
Out of 5,000 people, of course, you're standing there
Weighing all my options, running through my head
I think I'll take the chance 'cause after all, what are the chances?

Here we go again
Last time it took us down to the bitter end
I might need some more healing
But it's worth it for the feeling

Here we go again
Now I'm not looking back 'cause that pain is dead
If history's repeated
It's worth it for the feeling

Might not look the same 'cause now we're both a little different
Had to find ourselves so we can find out what was missing
Gotta be honest, I'm scared to lose myself
After all the drama, I felt like someone else
But I'm stuck inside this dream
Got trouble sleeping 'til we fix this

Here we go again
Last time it took us down to the bitter end
I might need some more healing
But it's worth it for the feeling

Here we go again
Now I'm not looking back 'cause that pain is dead
If history's repeated
It's worth it for the feeling

Forever, I've been asking for everyone's opinion
Never learned to trust my own intuition
Don't care if it's a bad decision

Here we go again
Last time it took us down to the bitter end
I might need some more healing
But it's worth it for the feeling

Here we go again
Now I'm not looking back 'cause that pain is dead
If history's repeated
It's worth it for the feeling

Ça vaut le coup pour le sentiment

Il faut que je fasse plus attention à ce que je manifeste
Est-ce que tout ça n'est qu'un rêve ou suis-je vraiment mise à l'épreuve ?
Sur 5 000 personnes, bien sûr, c'est toi qui es là
Je pèse toutes mes options, je les fais défiler dans ma tête
Je pense que je vais tenter ma chance parce qu'après tout, quelles sont les chances ?

Voilà, c'est reparti
La dernière fois, ça nous a menés jusqu'à la fin amère
J'ai peut-être besoin de guérir un peu plus
Mais ça vaut le coup pour le sentiment

Voilà, c'est reparti
Maintenant, je ne regarde pas en arrière parce que cette douleur est morte
Si l'histoire se répète
Ça vaut le coup pour le sentiment

On ne ressemblera peut-être pas aux mêmes parce que maintenant on est tous les deux un peu différents
On a dû se retrouver pour pouvoir découvrir ce qui manquait
Il faut que je sois honnête, j'ai peur de me perdre
Après tout ce drame, je me sentais comme quelqu'un d'autre
Mais je suis coincée dans ce rêve
J'ai du mal à dormir jusqu'à ce qu'on règle ça

Voilà, c'est reparti
La dernière fois, ça nous a menés jusqu'à la fin amère
J'ai peut-être besoin de guérir un peu plus
Mais ça vaut le coup pour le sentiment

Voilà, c'est reparti
Maintenant, je ne regarde pas en arrière parce que cette douleur est morte
Si l'histoire se répète
Ça vaut le coup pour le sentiment

Depuis toujours, je demande l'avis de tout le monde
Je n'ai jamais appris à faire confiance à ma propre intuition
Je m'en fiche si c'est une mauvaise décision

Voilà, c'est reparti
La dernière fois, ça nous a menés jusqu'à la fin amère
J'ai peut-être besoin de guérir un peu plus
Mais ça vaut le coup pour le sentiment

Voilà, c'est reparti
Maintenant, je ne regarde pas en arrière parce que cette douleur est morte
Si l'histoire se répète
Ça vaut le coup pour le sentiment