Lyrics and translation Rebecca Brunner feat. The Song House - Round Hole

Round Hole

Mama told me I should marry me a rich man
Maybe have a couple of kids while still can
Dressed in white, early nights, a minivan
But guess what, I'm all right, not the plan

They call me crazy, you think I'm lazy
But a nine to five ain't gonna save me
I know you're on your knees praying for my soul
But I'm okay being square in a round hole

Sorry
Can't answer my phone
I ain't Betty Crocker sitting at home
So sorry
You got me all wrong
You better pay attention to the words in this song like
La-da, la-da, la-da, la-da
Guess what, I'm all right

Mama told me I should marry me a rich man
Maybe have a couple of kids while still can
Dressed in white, early nights, a minivan
But guess what, I'm all right, not the plan

They call me crazy, you think I'm lazy
But a nine to five ain't gonna save me
I know you're on your knees praying for my soul
But I'm okay being square in a round hole

La-da, la-da, la-da, la-da
But I'm okay being square in a round hole

Sorry
I had to skip town
You never heard safe coming out of my mouth
So sorry
Can't hear you right now
'Cause I'm playing my music just a little too loud (too loud, too loud, too loud)
'Cause I'm playing my music just a little too loud

Mama told me I should marry me a rich man
Maybe have a couple kids of while still can
Dressed in white, early nights, a minivan
But guess what, I'm all right

You've got your soft silky sheets
House on the beach
The leather seats
Mercedes

I'd rather be in Tennessee
With baggy jeans from the '80s (from the '80s, from the '80s)
So sorry, can't hear you right now (from the '80s, from the '80s)
'Cause I'm playing my music just a little too loud

They call me crazy, you think I'm lazy
But a nine to five ain't gonna save me
I know you're on your knees praying for my soul
But I'm okay being square in a round hole

Trou rond

Maman m'a dit que je devrais épouser un homme riche
Peut-être avoir quelques enfants tant que je le peux encore
Vêtue de blanc, des nuits précoces, une mini-fourgonnette
Mais devine quoi, je vais bien, ce n'est pas le plan

Ils me disent que je suis folle, tu penses que je suis paresseuse
Mais un travail de 9 à 5 ne me sauvera pas
Je sais que tu es à genoux, à prier pour mon âme
Mais je vais bien d'être carrée dans un trou rond

Désolée
Je ne peux pas répondre à mon téléphone
Je ne suis pas Betty Crocker, assise à la maison
Alors, désolée
Tu te trompes complètement
Tu ferais mieux de faire attention aux paroles de cette chanson comme
La-da, la-da, la-da, la-da
Devine quoi, je vais bien

Maman m'a dit que je devrais épouser un homme riche
Peut-être avoir quelques enfants tant que je le peux encore
Vêtue de blanc, des nuits précoces, une mini-fourgonnette
Mais devine quoi, je vais bien, ce n'est pas le plan

Ils me disent que je suis folle, tu penses que je suis paresseuse
Mais un travail de 9 à 5 ne me sauvera pas
Je sais que tu es à genoux, à prier pour mon âme
Mais je vais bien d'être carrée dans un trou rond

La-da, la-da, la-da, la-da
Mais je vais bien d'être carrée dans un trou rond

Désolée
J'ai dû quitter la ville
Tu n'as jamais entendu le mot « sûre » sortir de ma bouche
Alors, désolée
Je ne peux pas t'entendre maintenant
Parce que je joue ma musique un peu trop fort (trop fort, trop fort, trop fort)
Parce que je joue ma musique un peu trop fort

Maman m'a dit que je devrais épouser un homme riche
Peut-être avoir quelques enfants tant que je le peux encore
Vêtue de blanc, des nuits précoces, une mini-fourgonnette
Mais devine quoi, je vais bien

Tu as tes draps de soie doux
Maison sur la plage
Les sièges en cuir
Mercedes

Je préférerais être au Tennessee
Avec un jean baggy des années 80 (des années 80, des années 80)
Alors, désolée, je ne peux pas t'entendre maintenant (des années 80, des années 80)
Parce que je joue ma musique un peu trop fort

Ils me disent que je suis folle, tu penses que je suis paresseuse
Mais un travail de 9 à 5 ne me sauvera pas
Je sais que tu es à genoux, à prier pour mon âme
Mais je vais bien d'être carrée dans un trou rond