Rebecca Ferguson - Don't Want You Back - translation of the lyrics into German

Don't Want You Back - Rebecca Fergusontranslation in German




Don't Want You Back
Ich will dich nicht zurück
Yeah, I know you've been drinking
Ja, ich weiß, du hast getrunken
Maybe one too many
Vielleicht einen zu viel
Maybe that got you thinking
Vielleicht hat dich das zum Nachdenken gebracht
That you're getting back with me
Dass du wieder mit mir zusammenkommst
So tell me is there another
Also sag mir, gibt es eine andere
Who's got your heart locked down
Die dein Herz gefangen hält
Cos I can't help but wonder
Denn ich kann nicht anders, als mich zu fragen
Who'll be keeping you now
Wer dich jetzt wohl bei sich behält
You look so good, but my heart said no
Du siehst so gut aus, aber mein Herz sagte nein
Can't help myself, gotta let you go
Ich kann mir nicht helfen, muss dich gehen lassen
I don't wanna hear you're sorry
Ich will nicht hören, dass es dir leidtut
Don't you go and ruin my party
Versau mir bloß nicht meine Party
I just wanna say, I just wanna say
Ich will nur sagen, ich will nur sagen
Don't think that I want you back
Denk nicht, dass ich dich zurück will
I don't wanna hear you're sorry
Ich will nicht hören, dass es dir leidtut
Don't you go and ruin my party
Versau mir bloß nicht meine Party
I just wanna say, I just wanna say
Ich will nur sagen, ich will nur sagen
Don't think that I want you back
Denk nicht, dass ich dich zurück will
Memories come flooding back to you
Erinnerungen überfluten dich
When you're home and lonely
Wenn du zu Hause und einsam bist
I'm not thinking of you
Ich denke nicht an dich
You keep me waiting in my dark blue jeans
Du hast mich in meinen dunkelblauen Jeans warten lassen
But truth hit me like lightning
Aber die Wahrheit traf mich wie ein Blitz
But now I'm back on my feet
Aber jetzt steh ich wieder auf meinen Beinen
You look so good, but my heart said no
Du siehst so gut aus, aber mein Herz sagte nein
Can't help myself, gotta let you go
Ich kann mir nicht helfen, muss dich gehen lassen
I don't wanna hear you're sorry
Ich will nicht hören, dass es dir leidtut
Don't you go and ruin my party
Versau mir bloß nicht meine Party
I just wanna say, I just wanna say
Ich will nur sagen, ich will nur sagen
Don't think that I want you back
Denk nicht, dass ich dich zurück will
I don't wanna hear you're sorry
Ich will nicht hören, dass es dir leidtut
Don't you go and ruin my party
Versau mir bloß nicht meine Party
I just wanna say, I just wanna say
Ich will nur sagen, ich will nur sagen
Don't think that I want you back
Denk nicht, dass ich dich zurück will
I don't want him, want him, want him
Ich will ihn nicht, will ihn nicht, will ihn nicht
I don't need him, need him, need him
Ich brauche ihn nicht, brauche ihn nicht, brauche ihn nicht
Then why don't you tell him, tell him, tell him
Warum sagst du es ihm dann nicht, sag es ihm, sag es ihm
I don't want him back
Ich will ihn nicht zurück
See I don't want his hugging, hugging, hugging
Siehst du, ich will sein Umarmen nicht, Umarmen, Umarmen
And I don't want his kissing, kissing, kissing
Und ich will sein Küssen nicht, Küssen, Küssen
So tell me what I'm missing, missing, missing
Also sag mir, was ich verpasse, verpasse, verpasse
I don't want you back
Ich will dich nicht zurück
I don't wanna hear you're sorry
Ich will nicht hören, dass es dir leidtut
Don't you go and ruin my party
Versau mir bloß nicht meine Party
I just wanna say, I just wanna say
Ich will nur sagen, ich will nur sagen
Don't think that I want you back
Denk nicht, dass ich dich zurück will
I don't wanna hear you're sorry
Ich will nicht hören, dass es dir leidtut
Don't you go and ruin my party
Versau mir bloß nicht meine Party
I just wanna say, I just wanna say
Ich will nur sagen, ich will nur sagen
Don't think that I want you back
Denk nicht, dass ich dich zurück will
I don't wanna hear you're sorry
Ich will nicht hören, dass es dir leidtut
Don't you go and ruin my party
Versau mir bloß nicht meine Party
I just wanna say, I just wanna say
Ich will nur sagen, ich will nur sagen
Don't think that I want you back
Denk nicht, dass ich dich zurück will





Writer(s): Rebecca Ferguson, Philip Cook, Matthew Prime, Chiara Hunter, Sean Mcdonagh


Attention! Feel free to leave feedback.