Hold Me - Rebecca Ferguson translation in German

Hold Me

Truly I say to you, not a day I don't think about your eyes
And how tired they've been
And in the bottles, you've paced the hall
Cause deep down I know, there's a strength from within

So why don't you smile, cause smiling is all you have
And why don't you trust instead of getting mad?
Cause not all love's dependent and changing
There's some that is real, never ending
No sorrow lives there
No sorrow lives there

Will you hold me?
Cause I've had enough
Will you hold me?
I feel like giving up
Will you hold me?
And I'm tired of smoking
Will you hold me?
And the drink's not working
Will you hold me?
Because I feel let down
Will you hold me?
I'm sick of this fake smile
Will you hold me?
And I'm tired of smoking
Will you hold me?

I didn't turn out as you thought
Fairytale was more like the war
How innocent you are?
No further, just crushed dreams
It's not exactly your knight in shining armour
Not much of a king

So why don't you smile, cause smiling is all you have
And why don't you trust instead of getting mad?
Cause not all love's dependent and changing
There's some that is real, never ending
No sorrow lives there
No sorrow lives there

Will you hold me?
Cause I've had enough
Will you hold me?
I feel like giving up
Will you hold me?
And I'm tired of smoking
Will you hold me?
And the drink's not working
Will you hold me?
Because I feel let down
Will you hold me?
I'm sick of this fake smile
Will you hold me?
And I'm tired of smoking
Will you hold me?

You're been playing on my mind lately
Want to help you, don't leave me behind
Docs saying I'm going crazy
Rumour has it that love is blind
And my back's against the wall
Yeah, you already took my shine
And I've found the dream I was dreaming
Wasn't mine, nooo

Will you hold me?
Cause I've had enough
Will you hold me?
I feel like giving up
Will you hold me?
And I'm tired of smoking
Will you hold me?
And the drink's not working
Will you hold me?
Because I feel let down
Will you hold me?
I'm sick of this fake smile
Will you hold me?
And I'm tired of smoking
Will you hold me?

You've been playing on my mind lately
The docs saying I'm going crazy
But I can't sleep at night
Knowing that you're not alright.

Halt Mich

Wahrlich, ich sage dir, kein Tag vergeht, an dem ich nicht an deine Augen denke
Und wie müde sie waren
Und wegen der Flaschen bist du im Flur auf und ab gegangen
Denn tief im Inneren weiß ich, da ist eine Stärke in dir

Also warum lächelst du nicht, denn Lächeln ist alles, was du hast
Und warum vertraust du nicht, anstatt wütend zu werden?
Denn nicht jede Liebe ist abhängig und veränderlich
Es gibt welche, die echt ist, niemals endet
Kein Kummer wohnt dort
Kein Kummer wohnt dort

Wirst du mich halten?
Denn ich habe genug
Wirst du mich halten?
Ich habe das Gefühl, aufzugeben
Wirst du mich halten?
Und ich bin das Rauchen leid
Wirst du mich halten?
Und das Trinken hilft nicht
Wirst du mich halten?
Weil ich mich im Stich gelassen fühle
Wirst du mich halten?
Ich habe dieses falsche Lächeln satt
Wirst du mich halten?
Und ich bin das Rauchen leid
Wirst du mich halten?

Du bist nicht so geworden, wie ich dachte
Das Märchen war eher wie der Krieg
Wie unschuldig du bist?
Nichts weiter, nur zerplatzte Träume
Du bist nicht gerade mein Ritter in glänzender Rüstung
Nicht wirklich ein König

Also warum lächelst du nicht, denn Lächeln ist alles, was du hast
Und warum vertraust du nicht, anstatt wütend zu werden?
Denn nicht jede Liebe ist abhängig und veränderlich
Es gibt welche, die echt ist, niemals endet
Kein Kummer wohnt dort
Kein Kummer wohnt dort

Wirst du mich halten?
Denn ich habe genug
Wirst du mich halten?
Ich habe das Gefühl, aufzugeben
Wirst du mich halten?
Und ich bin das Rauchen leid
Wirst du mich halten?
Und das Trinken hilft nicht
Wirst du mich halten?
Weil ich mich im Stich gelassen fühle
Wirst du mich halten?
Ich habe dieses falsche Lächeln satt
Wirst du mich halten?
Und ich bin das Rauchen leid
Wirst du mich halten?

Du gehst mir in letzter Zeit durch den Kopf
Ich will dir helfen, lass mich nicht zurück
Die Ärzte sagen, ich werde verrückt
Gerüchten zufolge ist die Liebe blind
Und ich stehe mit dem Rücken zur Wand
Ja, du hast mir bereits meinen Glanz genommen
Und ich habe herausgefunden, dass der Traum, den ich träumte
Nicht meiner war, neiiin

Wirst du mich halten?
Denn ich habe genug
Wirst du mich halten?
Ich habe das Gefühl, aufzugeben
Wirst du mich halten?
Und ich bin das Rauchen leid
Wirst du mich halten?
Und das Trinken hilft nicht
Wirst du mich halten?
Weil ich mich im Stich gelassen fühle
Wirst du mich halten?
Ich habe dieses falsche Lächeln satt
Wirst du mich halten?
Und ich bin das Rauchen leid
Wirst du mich halten?

Du gehst mir in letzter Zeit durch den Kopf
Die Ärzte sagen, ich werde verrückt
Aber ich kann nachts nicht schlafen
Wissend, dass es dir nicht gut geht.