Rebecca Ferguson - I Hope (Radio Edit) - translation of the lyrics into French
Rebecca Ferguson I Hope (Radio Edit)

Rebecca Ferguson - I Hope (Radio Edit)

Lyrics and translation Rebecca Ferguson - I Hope (Radio Edit)




I Hope (Radio Edit)
J'espère (Radio Edit)
I used to hate you so easily
J'avais l'habitude de te détester si facilement
Look into your eyes so eagerly
Je regardais dans tes yeux si avidement
And where there was cold
Et là où il y avait du froid
I wouldn't walk away
Je ne m'en irais pas
'Cause when there's money love is blind
Parce que quand il y a de l'argent, l'amour est aveugle
It's so blind
Il est tellement aveugle
But after a time
Mais après un certain temps
I realized that for me to grow
J'ai réalisé que pour que je puisse grandir
I've got to let go
Je dois lâcher prise
I hope life treats you good
J'espère que la vie te traite bien
I hope life treats you good
J'espère que la vie te traite bien
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope
J'espère, j'espère, j'espère, j'espère, j'espère, j'espère
I hope life treats you well
J'espère que la vie te traite bien
I hope she treats you well
J'espère qu'elle te traite bien
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope
J'espère, j'espère, j'espère, j'espère, j'espère, j'espère
I hope that she's kind
J'espère qu'elle est gentille
I hope that she's kind
J'espère qu'elle est gentille
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope
J'espère, j'espère, j'espère, j'espère, j'espère, j'espère
'Cause after a time you realize that it ain't easy
Parce qu'après un certain temps, tu réalises que ce n'est pas facile
'Cause after a time you realize that you should've believed in me
Parce qu'après un certain temps, tu réalises que tu aurais dû me croire
Oh, I hope life treats you good
Oh, j'espère que la vie te traite bien
I hope life treats you good
J'espère que la vie te traite bien
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope
J'espère, j'espère, j'espère, j'espère, j'espère, j'espère
Lovin' ourselves comes so easily
S'aimer soi-même vient si facilement
Forgivin' was like the biggest sin to me
Le pardon était comme le plus grand péché pour moi
And where there was war
Et là où il y avait la guerre
I wouldn't walk away
Je ne m'en irais pas
But after a time
Mais après un certain temps
I realized that for me to grow
J'ai réalisé que pour que je puisse grandir
I've got to let go
Je dois lâcher prise
I hope life treats you good
J'espère que la vie te traite bien
I hope life treats you good
J'espère que la vie te traite bien
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope
J'espère, j'espère, j'espère, j'espère, j'espère, j'espère
I hope life treats you well
J'espère que la vie te traite bien
I hope she treats you well
J'espère qu'elle te traite bien
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope
J'espère, j'espère, j'espère, j'espère, j'espère, j'espère
I hope that she's kind
J'espère qu'elle est gentille
I hope that she's kind
J'espère qu'elle est gentille
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope
J'espère, j'espère, j'espère, j'espère, j'espère, j'espère
Hope life treats you good
J'espère que la vie te traite bien
I hope life treats you good
J'espère que la vie te traite bien
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope
J'espère, j'espère, j'espère, j'espère, j'espère, j'espère
Used to hate you so easily
J'avais l'habitude de te détester si facilement
Look into those eyes so eagerly
Je regardais dans tes yeux si avidement
And where there was cold
Et là où il y avait du froid
I wouldn't walk away
Je ne m'en irais pas




Writer(s): Jaz Rogers, Rebecca Ferguson
Rebecca Ferguson - I Hope
Album
I Hope
date of release
29-11-2013

1 I Hope - Live at Air Studios
2 I Hope (Radio Edit)
Attention! Feel free to leave feedback.