Lyrics and translation Rebecca Ferguson - Mr Bright Eyes

Mr Bright Eyes

Hey Mr. Bright Eyes
Where you been all of my life?
I've been daydreaming 'bout you
I cannot deny what feels so true
Am I serious? Maybe it's true
Can't believe that I just let myself go
Is it obvious? Should I had the clues?
Got Cupid-shot and I'm not gonna lose
But I don't seem to care about what they say
All I really wanna do is think about you all day
And all these feelings that I have
Have got me falling so bad
Hey Mr. Bright Eyes
Where you been all of my life?
I've been daydreaming 'bout you
I cannot deny what feels so true
Here I am just laying up in my room
All day long all I think 'bout you
Ooh get butterflies whenever I go next to you
Got Cupid-shot and I ain't ever gonna lose
But I don't seem to care about what they say
All I really wanna do is think about you all day
And all these feelings that I have
Have got me falling so bad
Hey Mr. Bright Eyes
Where you been all of my life?
I've been daydreaming 'bout you
I cannot deny what feels so true
People say I'm a fool
For loving you,
Need to find something better to do
But what they don't realize
Is every time you come near I get butterflies
Hey Mr. Bright Eyes
Where you been all of my life?
I've been daydreaming 'bout you
I cannot deny what feels so true
Hey Mr. Bright Eyes
Where you been all of my life?
I've been daydreaming 'bout you
I cannot deny what feels so true
Mr. Bright Eyes
Oh, Mr. Bright Eyes

Мистер Светлые Глаза

Эй, Мистер Светлые Глаза,
Где ты был всю мою жизнь?
Я грезила о тебе,
Не могу отрицать то, что чувствую,
Серьезно ли я? Возможно, это правда.
Не могу поверить, что я просто позволила себе увлечься.
Это очевидно? Должна ли была я заметить знаки?
Купидон попал в меня, и я не собираюсь проигрывать.
Но мне, кажется, все равно, что говорят,
Все, что я хочу делать, это думать о тебе весь день.
И все эти чувства, которые я испытываю,
Заставляют меня так сильно влюбляться.
Эй, Мистер Светлые Глаза,
Где ты был всю мою жизнь?
Я грезила о тебе,
Не могу отрицать то, что чувствую.
Вот я лежу в своей комнате,
Весь день думаю только о тебе.
Ох, бабочки в животе, когда я рядом с тобой.
Купидон попал в меня, и я никогда не проиграю.
Но мне, кажется, все равно, что говорят,
Все, что я хочу делать, это думать о тебе весь день.
И все эти чувства, которые я испытываю,
Заставляют меня так сильно влюбляться.
Эй, Мистер Светлые Глаза,
Где ты был всю мою жизнь?
Я грезила о тебе,
Не могу отрицать то, что чувствую.
Люди говорят, что я дура,
Что люблю тебя,
Что мне нужно найти занятие получше.
Но они не понимают,
Что каждый раз, когда ты рядом, у меня бабочки в животе.
Эй, Мистер Светлые Глаза,
Где ты был всю мою жизнь?
Я грезила о тебе,
Не могу отрицать то, что чувствую.
Эй, Мистер Светлые Глаза,
Где ты был всю мою жизнь?
Я грезила о тебе,
Не могу отрицать то, что чувствую.
Мистер Светлые Глаза,
О, Мистер Светлые Глаза.