Lyrics and translation Rebecca Ferguson - My Freedom

My Freedom

There is hope
Even as the tears fall on your lips
Even as you take another sip
And cough from all you've smoked the night before
Didn't lose the war
So stand back up and be a man
Hold yourself complete again
And say the words:

I am free, I am free
It's the sound of peace

Yeah, there is [?]
Even when all you got's a box of flowers
They gave you as they held you to the ground

But over the hills, calling out shout
Spill out, break heavy grounds
Angels dress, they dance around
You can hear it, you can feel it
Their psalm says:

I am free, I am free
It's the sound of peace
Yeah, I am free, I am free
It's the sound of peace

And it's freedom, sweet freedom
I was so dumb
They held me to the ground
But now I'm free now
I'm free now, oh I...
But now I'm free
But now I'm free, oh

There is hope
Even as the tears fall on my lips
Even as I take another sip
And cough from all I've smoked the night before
I didn't lose the war
I'll stand back up and be a man
Hold myself complete again
And say the words:

I am free, I am free
It's the sound of peace

Ma Liberté

Il y a de l'espoir
Même si les larmes tombent sur tes lèvres
Même si tu prends une autre gorgée
Et tu tousses de tout ce que tu as fumé la nuit précédente
Tu n'as pas perdu la guerre
Alors relève-toi et sois un homme
Remets-toi entier
Et dis les mots :

Je suis libre, je suis libre
C'est le son de la paix

Oui, il y a [? ]
Même quand tout ce que tu as c'est une boîte de fleurs
Qu'ils t'ont donné alors qu'ils te tenaient au sol

Mais au-dessus des collines, en criant
Déverse-toi, brise les terres lourdes
Les anges s'habillent, ils dansent autour
Tu peux l'entendre, tu peux le sentir
Leur psaume dit :

Je suis libre, je suis libre
C'est le son de la paix
Oui, je suis libre, je suis libre
C'est le son de la paix

Et c'est la liberté, la douce liberté
J'étais tellement bête
Ils m'ont tenue au sol
Mais maintenant je suis libre
Je suis libre maintenant, oh, je...
Mais maintenant je suis libre
Mais maintenant je suis libre, oh

Il y a de l'espoir
Même si les larmes tombent sur mes lèvres
Même si je prends une autre gorgée
Et je tousse de tout ce que j'ai fumé la nuit précédente
Je n'ai pas perdu la guerre
Je me relèverai et serai un homme
Me retrouverai entier
Et dirai les mots :

Je suis libre, je suis libre
C'est le son de la paix