Pay for It - Rebecca Ferguson translation in German

Pay for It

Made a connection by mistake
Tried to break it, it's already too late
If I had a penny for every heart you take
I'd have too much money, have to give it all away

Ooh 'cos your words are smooth I'm asking
Ooh troubled eyes they pull me in
You remind me of someone who don't call up anymore

Ain't it time to go now before I'm lying under you
Better not to know now what a drunken heart will do
Hold me still for a minute
Till I don't care if I don't get up again
Every time I hunger for the taste of it
In the end I know I always pay for it

There goes my honour, still I don't care
Keep me talking longer when I know I shouldn't be here
Who do I think I'm kidding, can't act like I'm a saint
I know in this trouble, but I always take the bait

Ooh 'cos your words are smooth I'm asking
Ooh troubled eyes they pull me in
You remind me of someone who don't call up anymore
You remind me of someone who don't call up anymore

Ain't it time to go now before I'm lying under you
Better not to know now what a drunken heart will do
Hold me still for a minute
Till I don't care if I don't get up again
In the end I know I always pay for it

Ain't it time to go now before I'm lying under you
Better not to know now what a drunken heart will do
Hold me still for a minute
Till I don't care if I don't get up again
Every time I hunger for the taste of it
In the end I know I always pay for it

Dafür bezahlen

Versehentlich eine Verbindung aufgebaut
Versucht, sie zu lösen, es ist schon zu spät
Wenn ich einen Penny für jedes Herz bekäme, das du nimmst
Hätte ich zu viel Geld, müsste alles weggeben

Ooh, weil deine Worte schmeichelnd sind, frage ich mich
Ooh, unruhige Augen, sie ziehen mich an
Du erinnerst mich an jemanden, der nicht mehr anruft

Ist es nicht Zeit zu gehen, bevor ich unter dir liege
Besser jetzt nicht zu wissen, was ein betrunkenes Herz tun wird
Halte mich eine Minute fest
Bis es mir egal ist, ob ich nicht mehr aufstehe
Jedes Mal, wenn ich nach dem Geschmack davon verlange
Am Ende weiß ich, ich bezahle immer dafür

Da geht meine Ehre hin, trotzdem ist es mir egal
Halte mich länger am Reden, obwohl ich weiß, ich sollte nicht hier sein
Wem mache ich hier was vor, kann nicht so tun, als wäre ich eine Heilige
Ich kenne dieses Dilemma, aber ich beiße immer an

Ooh, weil deine Worte schmeichelnd sind, frage ich mich
Ooh, unruhige Augen, sie ziehen mich an
Du erinnerst mich an jemanden, der nicht mehr anruft
Du erinnerst mich an jemanden, der nicht mehr anruft

Ist es nicht Zeit zu gehen, bevor ich unter dir liege
Besser jetzt nicht zu wissen, was ein betrunkenes Herz tun wird
Halte mich eine Minute fest
Bis es mir egal ist, ob ich nicht mehr aufstehe
Am Ende weiß ich, ich bezahle immer dafür

Ist es nicht Zeit zu gehen, bevor ich unter dir liege
Besser jetzt nicht zu wissen, was ein betrunkenes Herz tun wird
Halte mich eine Minute fest
Bis es mir egal ist, ob ich nicht mehr aufstehe
Jedes Mal, wenn ich nach dem Geschmack davon verlange
Am Ende weiß ich, ich bezahle immer dafür