The Way You're Looking at Her - Rebecca Ferguson translation in German

The Way You're Looking at Her

It's not easy to hate something you love
It's not easy to commit to giving up
Behind the smile, you face the world alone
And I thought the feelings had gone

And I've been wallowing in hollow victories
But I'd cast away my pride, take pleasure in defeat
If you'd just look at me, the way you're looking at her
If you'd just look at me, the way you're looking at her

I'm not jealous of the way you make her cry
I'm not jealous of her covering up your lies
But I remember when that foolish girl was me
And how lucky I felt to be the one that you needed

I'd forget what you did, I'd throw it in the loft
I'd step out on the bridge, and bring myself to cross
If you'd just look at me, the way you're looking at her
If you'd just look at me, the way you're looking at her

I never thought I'd say it
You're the one I thought I hated
What am I doing? Why am I waiting?
What am I waiting here for?

It's not easy to hate something you love
It's not easy to commit to giving up
But sometimes in life your heart don't know what it needs
And what's bitter seems sweet

You took the best of me, I never did escape
I know it's foolish, and I know you'll never change
Still I'm wishing you'd look at me the way you're looking at her
Wishing you'd look at me, the way you're looking at her
Wishing you'd look at me, the way you're looking at her
Her

Die Art, wie du sie ansiehst

Es ist nicht leicht, etwas zu hassen, das man liebt
Es ist nicht leicht, sich zum Aufgeben zu verpflichten
Hinter dem Lächeln stellst du dich der Welt allein
Und ich dachte, die Gefühle wären verschwunden

Und ich habe mich in hohlen Siegen gesuhlt
Aber ich würde meinen Stolz wegwerfen, Freude an der Niederlage finden
Wenn du mich nur so ansehen würdest, wie du sie ansiehst
Wenn du mich nur so ansehen würdest, wie du sie ansiehst

Ich bin nicht eifersüchtig darauf, wie du sie zum Weinen bringst
Ich bin nicht eifersüchtig darauf, dass sie deine Lügen vertuscht
Aber ich erinnere mich, als dieses törichte Mädchen ich war
Und wie glücklich ich mich fühlte, diejenige zu sein, die du brauchtest

Ich würde vergessen, was du getan hast, ich würde es auf den Dachboden werfen
Ich würde auf die Brücke treten und mich dazu bringen, sie zu überqueren
Wenn du mich nur so ansehen würdest, wie du sie ansiehst
Wenn du mich nur so ansehen würdest, wie du sie ansiehst

Ich hätte nie gedacht, dass ich es sagen würde
Du bist derjenige, von dem ich dachte, ich hasste ihn
Was tue ich? Warum warte ich?
Worauf warte ich hier?

Es ist nicht leicht, etwas zu hassen, das man liebt
Es ist nicht leicht, sich zum Aufgeben zu verpflichten
Aber manchmal im Leben weiß dein Herz nicht, was es braucht
Und was bitter ist, scheint süß

Du hast das Beste von mir genommen, ich bin nie entkommen
Ich weiß, es ist töricht, und ich weiß, du wirst dich nie ändern
Trotzdem wünsche ich mir, du würdest mich so ansehen, wie du sie ansiehst
Wünsche mir, du würdest mich so ansehen, wie du sie ansiehst
Wünsche mir, du würdest mich so ansehen, wie du sie ansiehst
Sie