Lyrics and translation Rebecca Ferguson - Without a Woman

Without a Woman

I'm strong and I am brave
Build bridges with my braids
I've seen the waters grow
Been high and I been low
I walk, I made a way
I fight with grit and grace
And yet I still come home
I do it all, I do it all

This body of mine's a body divine
And I know, and God knows, oh how I try

You know I gotta tell you something
So take a seat and listen to me
Let me break it down
I'll show you what life without a woman would be
Move over mister good for nothing
I'll show you things you wouldn't believe
But first you got to stop, find out
What life without a woman would be

Tell ya, tell ya, tell ya, tell ya, tell ya boy you won't like it
Tell ya, tell ya, tell ya, tell ya, tell ya boy you won't like it
Tell ya, tell ya, tell ya, tell ya, tell ya boy you won't like it
Tell ya, tell ya, tell ya, tell ya, tell ya boy you won't like it

My love, my love is deep
Just like the seven seas
And I love you faithfully
I do it all, I do it all

This body of mine's a body divine
And I know, and God knows, oh how I try

You know I gotta tell you something
So take a seat and listen to me
Let me break it down
I'll show you what life without a woman would be
Move over mister good for nothing
I'll show you things you wouldn't believe
But first you got to stop, find out
What life without a woman would be

Tell ya, tell ya, tell ya, tell ya, tell ya boy you won't like it
Tell ya, tell ya, tell ya, tell ya, tell ya boy you won't like it
Tell ya, tell ya, tell ya, tell ya, tell ya boy you won't like it
Tell ya, tell ya, tell ya, tell ya, tell ya boy you won't like it

Been high and low
I felt the cold
But now I know, I know, I know
I'm more than gold
Can't break this mould
Been tried in fire
Still have my soul
Cos I'm a woman
Yes, I'm a woman

You know I gotta tell you something
So take a seat and listen to me
Let me break it down
I'll show you what life without a woman would be
Move over mister good for nothing
I'll show you things you wouldn't believe
But first you got to stop, find out
What life without a woman would be

I tell ya boy, you won't like it
I tell ya, tell ya, boy you won't like it
I tell, you won't like
No no no

Tell ya, tell ya, tell ya, tell ya, tell ya boy you won't like it
Tell ya, tell ya, tell ya, tell ya, tell ya boy you won't like it
Tell ya, tell ya, tell ya, tell ya, tell ya boy you won't like it
Tell ya, tell ya, tell ya, tell ya, tell ya boy you won't like it
Without a woman

Sans une Femme

Je suis forte et courageuse
Je construis des ponts avec mes tresses
J'ai vu les eaux grandir
J'ai été au sommet et au plus bas
Je marche, j'ai trouvé mon chemin
Je me bats avec courage et grâce
Et pourtant je rentre toujours à la maison
Je fais tout, je fais tout

Ce corps de moi est un corps divin
Et je sais, et Dieu sait, comme je m'efforce

Tu sais que je dois te dire quelque chose
Alors installe-toi et écoute-moi
Laisse-moi te l'expliquer
Je vais te montrer à quoi ressemblerait la vie sans une femme
Dégage, mon cher bon à rien
Je vais te montrer des choses que tu ne croirais pas
Mais d'abord tu dois t'arrêter, découvrir
À quoi ressemblerait la vie sans une femme

Je te dis, je te dis, je te dis, je te dis, je te dis mon garçon, tu ne l'aimeras pas
Je te dis, je te dis, je te dis, je te dis, je te dis mon garçon, tu ne l'aimeras pas
Je te dis, je te dis, je te dis, je te dis, je te dis mon garçon, tu ne l'aimeras pas
Je te dis, je te dis, je te dis, je te dis, je te dis mon garçon, tu ne l'aimeras pas

Mon amour, mon amour est profond
Comme les sept mers
Et je t'aime fidèlement
Je fais tout, je fais tout

Ce corps de moi est un corps divin
Et je sais, et Dieu sait, comme je m'efforce

Tu sais que je dois te dire quelque chose
Alors installe-toi et écoute-moi
Laisse-moi te l'expliquer
Je vais te montrer à quoi ressemblerait la vie sans une femme
Dégage, mon cher bon à rien
Je vais te montrer des choses que tu ne croirais pas
Mais d'abord tu dois t'arrêter, découvrir
À quoi ressemblerait la vie sans une femme

Je te dis, je te dis, je te dis, je te dis, je te dis mon garçon, tu ne l'aimeras pas
Je te dis, je te dis, je te dis, je te dis, je te dis mon garçon, tu ne l'aimeras pas
Je te dis, je te dis, je te dis, je te dis, je te dis mon garçon, tu ne l'aimeras pas
Je te dis, je te dis, je te dis, je te dis, je te dis mon garçon, tu ne l'aimeras pas

J'ai été au sommet et au plus bas
J'ai senti le froid
Mais maintenant je sais, je sais, je sais
Je suis plus que de l'or
Tu ne peux pas briser ce moule
J'ai été éprouvée par le feu
J'ai toujours mon âme
Parce que je suis une femme
Oui, je suis une femme

Tu sais que je dois te dire quelque chose
Alors installe-toi et écoute-moi
Laisse-moi te l'expliquer
Je vais te montrer à quoi ressemblerait la vie sans une femme
Dégage, mon cher bon à rien
Je vais te montrer des choses que tu ne croirais pas
Mais d'abord tu dois t'arrêter, découvrir
À quoi ressemblerait la vie sans une femme

Je te dis mon garçon, tu ne l'aimeras pas
Je te dis, je te dis mon garçon, tu ne l'aimeras pas
Je te dis, tu ne l'aimeras pas
Non non non

Je te dis, je te dis, je te dis, je te dis, je te dis mon garçon, tu ne l'aimeras pas
Je te dis, je te dis, je te dis, je te dis, je te dis mon garçon, tu ne l'aimeras pas
Je te dis, je te dis, je te dis, je te dis, je te dis mon garçon, tu ne l'aimeras pas
Je te dis, je te dis, je te dis, je te dis, je te dis mon garçon, tu ne l'aimeras pas
Sans une femme