Lyrics and translation Rebecca Ferguson - Wonderful World

Wonderful World

I act like it's not cold, it's warm
Take back my curtains that have been drawn
Pretend all my bills have been paid
They've been okay for days

()
I smile through the door
Don't worry about any storm
Not everyone will love me
But I'm not scared to try

()
And I dream of a better life
And I'll find what makes me smile
I'm not there but give me time
Let me say that, let it float through my hurt
Found a good worth day and I'm digging through my dirt
And I'm watching as the colors light the earth
Thinkin what a wonderful world
Yea, thinkin what a wonderful world

()
Scrape off my head, I don't mess it
Black mascara from my eyes
Put on my brave face
The kind that tells I'm alright

()
I laugh when they're not near
'Cause I know the truth
Not everyone will love me
But I'm not scared to try

'Cause I dream of a better life
And I'll find what makes me smile
I'm not there but give me time
Let me say that, let it float through my hurt
Found a good worth day and I'm digging through my dirt
And I'm watching as the colors light the earth
Thinkin what a wonderful world
Yea, thinkin what a wonderful world

I'm in a wonderful world

Un monde merveilleux

Je fais comme si il ne faisait pas froid, comme si c'était chaud
Je relève mes rideaux qui étaient tirés
Je fais semblant que toutes mes factures sont payées
Ça va depuis des jours

()
Je souris en entrant
Ne t'inquiète pas pour la tempête
Tout le monde ne m'aimera pas
Mais je n'ai pas peur d'essayer

()
Et je rêve d'une vie meilleure
Et je trouverai ce qui me fera sourire
Je n'y suis pas encore mais donne-moi du temps
Laisse-moi dire ça, laisse-le flotter à travers ma douleur
J'ai trouvé un jour qui vaut la peine et je creuse dans ma poussière
Et je regarde les couleurs éclairer la terre
En pensant quel monde merveilleux
Ouais, en pensant quel monde merveilleux

()
Je racle ma tête, je ne l'abîme pas
Du mascara noir de mes yeux
Je mets mon visage courageux
Le genre qui dit que je vais bien

()
Je ris quand tu n'es pas là
Parce que je connais la vérité
Tout le monde ne m'aimera pas
Mais je n'ai pas peur d'essayer

Parce que je rêve d'une vie meilleure
Et je trouverai ce qui me fera sourire
Je n'y suis pas encore mais donne-moi du temps
Laisse-moi dire ça, laisse-le flotter à travers ma douleur
J'ai trouvé un jour qui vaut la peine et je creuse dans ma poussière
Et je regarde les couleurs éclairer la terre
En pensant quel monde merveilleux
Ouais, en pensant quel monde merveilleux

Je suis dans un monde merveilleux