Lyrics and translation Rebecca Jade - Show Me

Show Me

Even when you're next to me, you're so far away
I wanna give you the best of me, but I can't make you stay
Head is spinning, dizzy with infatuation
Pulse is beating, guess my heart has won, yeah

Keep my distance hoping time will cure this heartache
But I can't get you out my mind, my love is yours to take
Heart is broken, once again from catching feelings
Wanna let you go, but the damage has been done

Baby can you tell me what can I do to show you my love
And if you're not the one for me, show me how to let my heart go
Show me how to let my heart go

(Show me how to move on) from these feelings
(Baby is it so wrong) to want you in my life
Nothing moves me like you do, no one else compares to you
I just wish you would feel the same way too

Loving you can be so right, if you let me
Wanna be right by your side, your love can set me free
Captivated by the thought of loving you completely
Let me be the one, baby don't take my heart and run

Baby can you tell me what can I do to show you my love
And if you're not the one for me, show me how to let my heart go
Show me how to let my heart go

(Show me how to move on) from these feelings
(Baby is it so wrong) to want you in my life
Nothing moves me like you do, no one else compares to you
I just wish you would feel the same way too

(Boy don't keep me waiting) for a love that could be true
(Here anticipating) everything you say and do
I'm living in my fantasy, where our love was meant to be
Baby won't you be my reality

Baby can you tell me what can I do to show you my love
And if you're not the one for me, show me how to let my heart go
Show me how to let my heart go

Come on, yeah
Show me how to let go
'Cus I can't let go baby
I can't... no, no, I can't let you go

Montre-moi

Même quand tu es à côté de moi, tu es si loin
Je veux te donner le meilleur de moi, mais je ne peux pas te faire rester
Ma tête tourne, je suis ivre d'infatuation
Mon pouls s'accélère, mon cœur a gagné, oui

Je garde mes distances en espérant que le temps guérira ce chagrin
Mais je ne peux pas te sortir de mon esprit, mon amour est à toi
Mon cœur est brisé, encore une fois par ces sentiments
Je voudrais te laisser partir, mais le mal est fait

Bébé, peux-tu me dire quoi faire pour te montrer mon amour
Et si tu n'es pas celle qu'il me faut, montre-moi comment laisser mon cœur partir
Montre-moi comment laisser mon cœur partir

(Montre-moi comment passer à autre chose) de ces sentiments
(Bébé, est-ce si mal) de te vouloir dans ma vie
Rien ne me touche autant que toi, personne ne te ressemble
J'aimerais juste que tu ressentes la même chose

T'aimer peut être si juste, si tu me le permets
Je veux être à tes côtés, ton amour peut me libérer
Captivée par la pensée de t'aimer complètement
Laisse-moi être celle-là, bébé, ne prends pas mon cœur et ne fuis pas

Bébé, peux-tu me dire quoi faire pour te montrer mon amour
Et si tu n'es pas celle qu'il me faut, montre-moi comment laisser mon cœur partir
Montre-moi comment laisser mon cœur partir

(Montre-moi comment passer à autre chose) de ces sentiments
(Bébé, est-ce si mal) de te vouloir dans ma vie
Rien ne me touche autant que toi, personne ne te ressemble
J'aimerais juste que tu ressentes la même chose

(Chéri, ne me fais pas attendre) un amour qui pourrait être vrai
(J'attends avec impatience) tout ce que tu dis et fais
Je vis dans ma fantaisie, où notre amour était destiné à être
Bébé, ne seras-tu pas ma réalité ?

Bébé, peux-tu me dire quoi faire pour te montrer mon amour
Et si tu n'es pas celle qu'il me faut, montre-moi comment laisser mon cœur partir
Montre-moi comment laisser mon cœur partir

Allez, oui
Montre-moi comment lâcher prise
Parce que je ne peux pas lâcher prise, bébé
Je ne peux pas... non, non, je ne peux pas te laisser partir