Lyrics and translation Rebecca Lavelle - By My Side

By My Side

I can't keep my heart from breaking
When you're not here
Don't want another night of waking
Without you near
Can't face another day without you
Don't wanna face it alone
I need to look deep down in your eyes
And know you're home
Gonna throw my arms around you
And hold you tight
Gonna throw my arms around you
We're gonna dance all night
Maybe I was dreaming
You were never leaving
Maybe I've been hoping too long
To have you by my side
By my side
Oh, by my side
Oh yeah, baby, by my side
I can't stop my heart from aching
With you away
I don't want to be without you
For another day
You told me that our love was over
But I have to hold on
And I believe that my love for you
Will bring you home
I'm gonna throw my arms around you
And hold you tight
Gonna throw my arms around you
We're gonna dance all night
Maybe I was dreaming
You were never leaving
Maybe I've been hoping too long
To have you by my side
By my side
Oh, by my side
Oh yeah, baby, by my side
Since you went away
The pain's been growing
And I've been holding on
But that's okay
'Cause I know in my heart
That you'll be coming home
Yeah coming home
Coming home to stay
Gonna throw my arms around you
And hold you tight
Gonna throw my arms around you
We're gonna dance all night
Maybe I was dreaming
You were never leaving
Maybe I've been hoping too long
To have you by my side
By my side
Oh, by my side
Oh yeah, baby, by my side
By my side
By my side

À mes côtés

Je ne peux pas empêcher mon cœur de se briser
Quand tu n'es pas là
Je ne veux pas d'une autre nuit à me réveiller
Sans toi près de moi
Je ne peux pas affronter une autre journée sans toi
Je ne veux pas l'affronter seule
J'ai besoin de regarder au plus profond de tes yeux
Et de savoir que tu es à la maison
Je vais t'enlacer
Et te serrer fort
Je vais t'enlacer
On va danser toute la nuit
Peut-être que je rêvais
Que tu ne partais jamais
Peut-être que j'ai trop espéré
T'avoir à mes côtés
À mes côtés
Oh, à mes côtés
Oh oui, bébé, à mes côtés
Je ne peux pas empêcher mon cœur de se déchirer
Quand tu es loin
Je ne veux pas être sans toi
Pour un autre jour
Tu m'as dit que notre amour était fini
Mais je dois m'accrocher
Et je crois que mon amour pour toi
Te ramènera à la maison
Je vais t'enlacer
Et te serrer fort
Je vais t'enlacer
On va danser toute la nuit
Peut-être que je rêvais
Que tu ne partais jamais
Peut-être que j'ai trop espéré
T'avoir à mes côtés
À mes côtés
Oh, à mes côtés
Oh oui, bébé, à mes côtés
Depuis que tu es parti
La douleur a grandi
Et je me suis accrochée
Mais c'est bon
Parce que je sais dans mon cœur
Que tu vas rentrer à la maison
Oui, rentrer à la maison
Rentrer à la maison pour rester
Je vais t'enlacer
Et te serrer fort
Je vais t'enlacer
On va danser toute la nuit
Peut-être que je rêvais
Que tu ne partais jamais
Peut-être que j'ai trop espéré
T'avoir à mes côtés
À mes côtés
Oh, à mes côtés
Oh oui, bébé, à mes côtés
À mes côtés
À mes côtés