Rebecca Lavelle - Did I Tell You? - translation of the lyrics into German
Rebecca Lavelle Did I Tell You?

Did I Tell You?

Rebecca Lavelle

Did I Tell You? - Rebecca Lavelletranslation in German




Did I Tell You?
Habe ich dir gesagt?
Did I tell you that I love you today?
Habe ich dir heute gesagt, dass ich dich liebe?
Have I looked into your eyes
Habe ich dir in die Augen geschaut?
'Cos I've taken down the last remaining walls
Denn ich habe die letzten verbliebenen Mauern eingerissen
And showed myself to you
Und mich dir gezeigt
As I am
So wie ich bin
All my fault
All meine Fehler
All my flaws
All meine Schwächen
All my yearning ...
All mein Sehnen ...
Oh, I love you
Oh, ich liebe dich
Always have and always will
Habe es immer und werde es immer tun
And I want to fix this moment
Und ich möchte diesen Moment festhalten
Hold it near
Ihn nah halten
Hold is deep
Ihn tief halten
Hold it still
Ihn still halten
Did you know how scared I used to be?
Wusstest du, wie ängstlich ich früher war?
Scared for you, scared of me
Angst um dich, Angst vor mir
But taking down this barrier
Aber diese Barriere einzureißen
And touching you at last
Und dich endlich zu berühren
Has broken all that down...
Hat all das niedergerissen...
Into dust
Zu Staub
Blown away
Verweht
Now there's us
Jetzt gibt es uns
And we're real
Und wir sind echt
Oh, I love you
Oh, ich liebe dich
Always have and always will
Habe es immer und werde es immer tun
And I want to fix this moment
Und ich möchte diesen Moment festhalten
Hold it near
Ihn nah halten
Hold is deep
Ihn tief halten
Hold it still
Ihn still halten
Oh, I love you
Oh, ich liebe dich
Always have and always will
Habe es immer und werde es immer tun
And I want to fix this moment
Und ich möchte diesen Moment festhalten
Hold it near
Ihn nah halten
Hold is deep
Ihn tief halten
Hold it still
Ihn still halten
Into dust
Zu Staub
Blown away
Verweht
Now there's us
Jetzt gibt es uns
And we're real
Und wir sind echt
Oh, I love you
Oh, ich liebe dich
Always have and always will
Habe es immer und werde es immer tun
And I want to fix this moment
Und ich möchte diesen Moment festhalten
Hold it near
Ihn nah halten
Hold is deep
Ihn tief halten
Hold it still
Ihn still halten
Oh, I love you
Oh, ich liebe dich
Always have and always will
Habe es immer und werde es immer tun
And I want to fix this moment
Und ich möchte diesen Moment festhalten
Hold it near
Ihn nah halten
Hold is deep
Ihn tief halten
Hold it still
Ihn still halten
Did I tell you that I love you today?
Habe ich dir heute gesagt, dass ich dich liebe?




Writer(s): Chris Harriott, Posie Graeme-evans
Rebecca Lavelle - McLeods Töchter, Vol. 2 (Songs from the TV Series)
Album
McLeods Töchter, Vol. 2 (Songs from the TV Series)
date of release
21-11-2008

1 Take the Rain Away
2 The Stranger
3 Too Young
4 The First Touch
5 By My Side
6 Don't Give Up
7 Gentle Gentle (Life of Your Life)
8 Hey Girl (You Got A New Life)
9 Sometimes
10 In His Eyes
11 Did I Tell You?
12 Theme From McLeod's Daughters
Attention! Feel free to leave feedback.