Lyrics and translation Rebecca Lavelle - Did I Tell You?

Did I Tell You?

Did I tell you that I love you today?
Have I looked into your eyes
'Cos I've taken down the last remaining walls
And showed myself to you
As I am
All my fault
All my flaws
All my yearning ...
Oh, I love you
Always have and always will
And I want to fix this moment
Hold it near
Hold is deep
Hold it still
Did you know how scared I used to be?
Scared for you, scared of me
But taking down this barrier
And touching you at last
Has broken all that down...
Into dust
Blown away
Now there's us
And we're real
Oh, I love you
Always have and always will
And I want to fix this moment
Hold it near
Hold is deep
Hold it still
Oh, I love you
Always have and always will
And I want to fix this moment
Hold it near
Hold is deep
Hold it still
Into dust
Blown away
Now there's us
And we're real
Oh, I love you
Always have and always will
And I want to fix this moment
Hold it near
Hold is deep
Hold it still
Oh, I love you
Always have and always will
And I want to fix this moment
Hold it near
Hold is deep
Hold it still
Did I tell you that I love you today?

T'ai-je dit que je t'aime aujourd'hui ?

T'ai-je dit que je t'aime aujourd'hui ?
Ai-je regardé dans tes yeux ?
Car j'ai abattu les derniers murs qui restaient
Et je me suis montrée à toi
Comme je suis
Tous mes défauts
Tous mes défauts
Tout mon désir...
Oh, je t'aime
Je t'ai toujours aimé et je t'aimerai toujours
Et je veux figer cet instant
Le tenir près
Le tenir au fond
Le tenir immobile
Savais-tu combien j'avais peur avant ?
Peur pour toi, peur de moi
Mais abattre cette barrière
Et te toucher enfin
A tout détruit...
En poussière
Emporté par le vent
Maintenant, il y a nous
Et nous sommes réels
Oh, je t'aime
Je t'ai toujours aimé et je t'aimerai toujours
Et je veux figer cet instant
Le tenir près
Le tenir au fond
Le tenir immobile
Oh, je t'aime
Je t'ai toujours aimé et je t'aimerai toujours
Et je veux figer cet instant
Le tenir près
Le tenir au fond
Le tenir immobile
En poussière
Emporté par le vent
Maintenant, il y a nous
Et nous sommes réels
Oh, je t'aime
Je t'ai toujours aimé et je t'aimerai toujours
Et je veux figer cet instant
Le tenir près
Le tenir au fond
Le tenir immobile
Oh, je t'aime
Je t'ai toujours aimé et je t'aimerai toujours
Et je veux figer cet instant
Le tenir près
Le tenir au fond
Le tenir immobile
T'ai-je dit que je t'aime aujourd'hui ?