Hey Girl (You Got A New Life) - Rebecca Lavelle translation in German

Hey Girl (You Got A New Life)

Hey, girl, you got a new life
A long time coming
(And it's) such a good thing (yeah)
Hey, girl, ooh it's a clean world
So bright and shiny
Just step on in

Shake off the dust
And lose the heartbreak
Just let it go (let it go) and walk away
Yeah look forward
'Cos you want to that's the way
Yeah, that's the way, yeah, that's the way

Hey, girl, you got a new start
A new beginning
But it's hard to leave
Hey, girl, now don't look backward
No need to stay
'Cos now your free

Shake off the dust
And lose the heartbreak
Just let it go (let it go) and walk away
Yeah look forward
'Cos you want to that's the way
Yeah, that's the way, yeah, that's the way

And it feels so great, feels so great
Yeah and you've earned it
And it feels so great, feels so great
Oh you deserve it

Shake off the dust
And lose the heartbreak
Just let it go (let it go) and walk away
Yeah look forward
'Cos you want to that's the way
Yeah, that's the way, yeah, that's the way

Hey, girl, you got a new life
A long time coming
(And it's) such a good thing (yeah)
Hey, girl, it's a clean world
So bright and shiny
Just step on in

Hey, girl, you got a new start
A new beginning
But it's hard to leave
Hey, girl, now don't look backward
No need to stay
'Cos now your free

Hey Junge (Du hast ein neues Leben)

Hey, Junge, du hast ein neues Leben
Lange erwartet
(Und es ist) so eine gute Sache (ja)
Hey, Junge, ooh es ist eine saubere Welt
So hell und glänzend
Komm einfach rein

Schüttle den Staub ab
Und lass den Herzschmerz los
Lass es einfach los (lass es los) und geh weg
Ja, schau nach vorn
Denn du willst es, das ist der Weg
Ja, das ist der Weg, ja, das ist der Weg

Hey, Junge, du hast einen Neuanfang
Einen neuen Beginn
Aber es ist schwer zu gehen
Hey, Junge, schau jetzt nicht zurück
Kein Grund zu bleiben
Denn jetzt bist du frei

Schüttle den Staub ab
Und lass den Herzschmerz los
Lass es einfach los (lass es los) und geh weg
Ja, schau nach vorn
Denn du willst es, das ist der Weg
Ja, das ist der Weg, ja, das ist der Weg

Und es fühlt sich so gut an, fühlt sich so gut an
Ja, und du hast es verdient
Und es fühlt sich so gut an, fühlt sich so gut an
Oh, du verdienst es

Schüttle den Staub ab
Und lass den Herzschmerz los
Lass es einfach los (lass es los) und geh weg
Ja, schau nach vorn
Denn du willst es, das ist der Weg
Ja, das ist der Weg, ja, das ist der Weg

Hey, Junge, du hast ein neues Leben
Lange erwartet
(Und es ist) so eine gute Sache (ja)
Hey, Junge, es ist eine saubere Welt
So hell und glänzend
Komm einfach rein

Hey, Junge, du hast einen Neuanfang
Einen neuen Beginn
Aber es ist schwer zu gehen
Hey, Junge, schau jetzt nicht zurück
Kein Grund zu bleiben
Denn jetzt bist du frei