Rebecca Lavelle - Hey Girl (You Got A New Life) - translation of the lyrics into French
Rebecca Lavelle Hey Girl (You Got A New Life)

Rebecca Lavelle - Hey Girl (You Got A New Life)

Lyrics and translation Rebecca Lavelle - Hey Girl (You Got A New Life)




Hey Girl (You Got A New Life)
Hey Girl (Tu as une nouvelle vie)
Hey, girl, you got a new life
Hé, fille, tu as une nouvelle vie
A long time coming
Un long moment à venir
(And it's) such a good thing (yeah)
(Et c'est) une si bonne chose (ouais)
Hey, girl, ooh it's a clean world
Hé, fille, ooh c'est un monde propre
So bright and shiny
Si brillant et étincelant
Just step on in
Entre juste
Shake off the dust
Secoue la poussière
And lose the heartbreak
Et oublie le chagrin
Just let it go (let it go) and walk away
Laisse-le aller (laisse-le aller) et va-t'en
Yeah look forward
Oui, regarde vers l'avenir
'Cos you want to that's the way
Parce que tu veux que ce soit comme ça
Yeah, that's the way, yeah, that's the way
Ouais, c'est comme ça, ouais, c'est comme ça
Hey, girl, you got a new start
Hé, fille, tu as un nouveau départ
A new beginning
Un nouveau commencement
But it's hard to leave
Mais c'est difficile de partir
Hey, girl, now don't look backward
Hé, fille, ne regarde pas en arrière maintenant
No need to stay
Pas besoin de rester
'Cos now your free
Parce que maintenant tu es libre
Shake off the dust
Secoue la poussière
And lose the heartbreak
Et oublie le chagrin
Just let it go (let it go) and walk away
Laisse-le aller (laisse-le aller) et va-t'en
Yeah look forward
Oui, regarde vers l'avenir
'Cos you want to that's the way
Parce que tu veux que ce soit comme ça
Yeah, that's the way, yeah, that's the way
Ouais, c'est comme ça, ouais, c'est comme ça
And it feels so great, feels so great
Et c'est tellement bien, c'est tellement bien
Yeah and you've earned it
Oui et tu l'as mérité
And it feels so great, feels so great
Et c'est tellement bien, c'est tellement bien
Oh you deserve it
Oh, tu le mérites
Shake off the dust
Secoue la poussière
And lose the heartbreak
Et oublie le chagrin
Just let it go (let it go) and walk away
Laisse-le aller (laisse-le aller) et va-t'en
Yeah look forward
Oui, regarde vers l'avenir
'Cos you want to that's the way
Parce que tu veux que ce soit comme ça
Yeah, that's the way, yeah, that's the way
Ouais, c'est comme ça, ouais, c'est comme ça
Hey, girl, you got a new life
Hé, fille, tu as une nouvelle vie
A long time coming
Un long moment à venir
(And it's) such a good thing (yeah)
(Et c'est) une si bonne chose (ouais)
Hey, girl, it's a clean world
Hé, fille, c'est un monde propre
So bright and shiny
Si brillant et étincelant
Just step on in
Entre juste
Hey, girl, you got a new start
Hé, fille, tu as un nouveau départ
A new beginning
Un nouveau commencement
But it's hard to leave
Mais c'est difficile de partir
Hey, girl, now don't look backward
Hé, fille, ne regarde pas en arrière maintenant
No need to stay
Pas besoin de rester
'Cos now your free
Parce que maintenant tu es libre




Writer(s): Chris Harriott, Posie Graeme-evans
Rebecca Lavelle - McLeods Töchter - The Best Songs From The Series
Album
McLeods Töchter - The Best Songs From The Series
date of release
01-05-2009

1 Hey Girl (You Got A New Life)
2 Sometimes
3 In His Eyes
4 Did I Tell You?
5 Understand Me
6 Common Ground
7 Never Enough
8 Don't Judge
9 Love You, Hate You
10 Am I Crazy?
11 The Siren's Song
12 Hopeless Case
13 Just A Child
14 My Heart Is Like A River
Attention! Feel free to leave feedback.