Just A Child - Rebecca Lavelle translation in German

Just A Child

Seemed a long way, long ago
Now it's close, so close to you
Sky above and solid ground
Now it's close, so close to you
Oh the great wheel turns
You never know
You ride that edge
And it moves so slow
But it turns and turns, and deep inside
You think you know,
But you're just a child
Nothings fixed, it all flows
Comes together then moves apart
Find the centre, if you can
Come together and find your heart
Oh the great wheel turns
You never know
You ride that edge
And it moves so slow
But it turns and turns, and deep inside
You think you know,
But you're just a child
Find the rhythm, it's a gift
Waiting for you, it stays true
It will touch you if you try
Touch so gently, enter you
It will touch you, touch you
Oh the great wheel turns
You never know
You ride that edge
And it moves so slow
But it turns and turns, and deep inside
You think you know,
But you're just a child
You're just a child...

Nur ein Kind

Schien ein langer Weg, vor langer Zeit
Jetzt ist es nah, so nah bei dir
Himmel oben und fester Boden
Jetzt ist es nah, so nah bei dir
Oh, das große Rad dreht sich
Du weißt es nie
Du reitest diesen Grat
Und es bewegt sich so langsam
Aber es dreht und dreht sich, und tief im Inneren
Denkst du, du weißt es,
Aber du bist nur ein Kind
Nichts ist fest, alles fließt
Kommt zusammen, dann geht es auseinander
Finde den Mittelpunkt, wenn du kannst
Komm zusammen und finde dein Herz
Oh, das große Rad dreht sich
Du weißt es nie
Du reitest diesen Grat
Und es bewegt sich so langsam
Aber es dreht und dreht sich, und tief im Inneren
Denkst du, du weißt es,
Aber du bist nur ein Kind
Finde den Rhythmus, er ist ein Geschenk
Wartet auf dich, er bleibt treu
Er wird dich berühren, wenn du es versuchst
Berührt so sanft, dringt in dich ein
Er wird dich berühren, dich berühren
Oh, das große Rad dreht sich
Du weißt es nie
Du reitest diesen Grat
Und es bewegt sich so langsam
Aber es dreht und dreht sich, und tief im Inneren
Denkst du, du weißt es,
Aber du bist nur ein Kind
Du bist nur ein Kind...